Traducción de la letra de la canción 50 primavere - Pooh

50 primavere (original)

Quel 25 aprile
la guerra era di casa
pioveva forte fuori dalla chiesa.
La fame era nell’aria,
la vita una scommessa
ma il prete continuava la sua messa.
Tu col vestito bianco,
tu con le scarpe nuove,
vi siete detti si,
davanti a quell’altare.
E insieme per la vita
vi siete incamminati
tra il tempo, le promesse e le speranze.
La guerra che finiva,
i balli americani,
l’Italia da rifare con le mani.
I 10 alla schedina
i figli all’improvviso
la casa troppo stretta
e io che crescevo troppo in fretta.
Ma dimmi come si fa
a stare come voi
insieme per la vita

(traducción)

Ese 25 de abril
la guerra estaba en casa
estaba lloviendo fuertemente fuera de la iglesia.
El hambre estaba en el aire,
la vida es una apuesta
pero el sacerdote continuó su misa.
Tú con el vestido blanco,
tú con zapatos nuevos,
Dijiste que si,
frente a ese altar.
Y juntos de por vida
te has propuesto
entre el tiempo, las promesas y las esperanzas.
La guerra que termino,
bailes americanos,
Italia para rehacer con tus manos.
El 10 al cupón
los niños de repente
la casa demasiado estrecha
y yo creciendo demasiado rápido.
pero dime como hacerlo
quedarme como tu
juntos de por vida