Traducción de la letra de la canción A cent'anni non si sbaglia più - Pooh

A cent'anni non si sbaglia più (original)

A vent’anni è inevitabile
Ogni storia è sempre l’unica
E ogni volta che ti capita
Giuri sempre questa è l’ultima
E per quanto fai il romantico
Si risolve tutto in macchina
A trent’anni è criticabile
Ma succede spesso e facile
E fai cose inverosimili
Ma ti piaci e ti giustifichi
E ti senti tenerissimo
Ma alla fine vai sul pratico
E allora avanti
Navigando e naufragando
Sempre in alto mare
Restando a galla però
Sarà che forse saremo
Inaffondabili, chi lo sà?
E allora ancora
Navigando e naufragando
Sotto al temporale
Restando vivi però
Sarà che forse saremo
Invulnerabili, hai visto mai
Magari può succedere
Cinquant’anni è imperdonabile
Per fortuna ancora capita
Se succede ti rimproveri
Ma poi in fondo ti congratuli
Fai propositi platonici
Ma ti durano pochissimo
E allora avanti
Navigando e naufragando
Fino a che c'è mare
In buono stato però
Sarà che forse saremo
Inossidabili, chi lo sà?
E avanti tutta
Navigando e naufragando
Vecchi marinai
Che non si arrendono mai
Sarà che forse saremo
Irriducibili
C'è chi predica
C'è chi razzola
C'è chi dice non lo faccio mai più
Tutto inutile
Siamo fatti cosi
A cent’anni no
A cent’anni non si sbaglia più

(traducción)

Veinte años es inevitable
Cada historia es siempre la única.
Y cada vez que te pasa
Siempre juras que esto es lo último
Y por mucho que seas romántico
Todo sale bien en el coche.
A los treinta está abierto a las críticas.
Pero sucede a menudo y fácil.
Y hacer cosas improbables
Pero te gustas y te justificas
Y te sientes muy tierno
Pero en última instancia, vuélvete práctico
Así que adelante
Navegando y naufragado
Siempre en alta mar
Sin embargo, permanecer a flote
tal vez seremos
Insumergible, ¿quién sabe?
y luego otra vez
Navegando y naufragado
bajo la tormenta
Sin embargo, mantenerse con vida
tal vez seremos
Invulnerable, ¿alguna vez has visto
Tal vez pueda pasar
Cincuenta años es imperdonable
Afortunadamente, todavía sucede.
Si esto sucede, te culpas a ti mismo.
Pero básicamente felicitas
Hacer resoluciones platónicas
pero te duran muy poco
Así que adelante
Navegando y naufragado
Mientras haya mar
aunque en buen estado
tal vez seremos
Inoxidable, ¿quién sabe?
Y a toda velocidad por delante
Navegando y naufragado
viejos marineros
Quien nunca se rinde
tal vez seremos
Irreducible
Hay quienes predican
Hay quienes se rascan
Algunos dicen que nunca lo volveré a hacer
Todo inútil
así es como hemos terminado
No tiene cien años
A los cien años ya no se equivoca