Traducción de la letra de la canción Amici per sempre - Pooh

Amici per sempre (original)

Si può essere amici per sempre
Anche quando le vite ci cambiano
Ci separano e ci oppongono
Si può essere amici per sempre
Anche quando le feste finiscono
E si rompono gli incantesimi
Si può anche venire alle mani
Poi dividersi gli ultimi spiccioli
Non parlarsi più non scordarsi mai
Gli amici ci riaprono gli occhi
Ci capiscono meglio di noi
E ti metton davanti agli specchi
Anche quando non vuoi
E campioni del mondo o in un mare di guai
Per gli amici rimani chi sei
Sarà il branco che viene a salvarti se ti perdi
Puoi alzare barriere litigare con dio
Cambiare famiglia e città
Strappare anche foto e radici ma tra amici
Non c'è mai un addio
Si può essere amici per sempre
Anche quando le donne non vogliono
E per vivere devi scegliere
In amore o sei dentro o sei fuori
Un amico ti lascia anche vivere
Non ti scredita non si vendica
Gli amici colpiscono duro che
Neanche una madre è così
Senza chi mi sbatteva nel muro
Forse non sarei qui
E campioni del mondo o in un mare di guai
Per gli amici rimani chi sei
Sarà il branco che viene a salvarti se ti perdi
Puoi alzare barriere litigare con dio
Cambiare famiglia e città
Strappare anche foto e radici ma tra amici
Non c'è mai un addio
Si può essere amici per sempre…

(traducción)

Pueden ser amigos para siempre
Incluso cuando la vida nos cambia
Nos separan y nos oponen
Pueden ser amigos para siempre
Incluso cuando las vacaciones han terminado
Y los hechizos se rompen
Incluso puede llegar a las manos
Luego divide las últimas monedas
No se hablen más, nunca olviden
Amigos reabrir nuestros ojos
Ellos nos entienden mejor que nosotros.
Y te ponen frente a los espejos
Incluso cuando no quieres
Y campeones del mundo o en un mar de problemas
Para amigos, quédate como eres
Será la manada que venga a salvarte si te pierdes
Puedes levantar barreras para pelear con Dios
Cambiar familia y ciudad
Tambien arranco fotos y raices pero entre amigos
Nunca hay un adios
Pueden ser amigos para siempre
Incluso cuando las mujeres no quieren
Y para vivir hay que elegir
En el amor estás dentro o fuera
Un amigo también te deja vivir
No te desacredita no se venga
Los amigos golpean tan fuerte
Ni una madre es así.
Sin quien me tiró a la pared
Tal vez no estaría aquí
Y campeones del mundo o en un mar de problemas
Para amigos, quédate como eres
Será la manada que venga a salvarte si te pierdes
Puedes levantar barreras para pelear con Dios
Cambiar familia y ciudad
Tambien arranco fotos y raices pero entre amigos
Nunca hay un adios
Pueden ser amigos para siempre...