| Anni senza fiato (original) | Anni senza fiato (traducción) |
|---|---|
| Io non dormo quasi mai | casi nunca duermo |
| ma ho fatto un sogno che | pero tuve un sueño que |
| mi ha messo in allegria | me hizo feliz |
| c'? | C '? |
| la nostra batteria | nuestra batería |
| che va da sola ed io | que va solo y yo |
| mi siedo in mezzo a voi | me siento entre ustedes |
| stare qui? | ¿Quédate aquí? |
| un’emozione ma | una emoción pero |
| ? | ? |
| un’astronave che | una nave espacial que |
| non scende a terra mai | nunca va a tierra |
| anche se | aunque |
| vorrei sbarcare un po' | quisiera desembarcar un poco |
| sono anni senza fiato | son años sin aliento |
| e non si pu? | y tu no puedes? |
| vorrei parlare anch’io | yo tambien quisiera hablar |
| che nel settantatr? | que en setenta y tres? |
| sognavo come voi | soñe como tu |
| poi la macchina parti | entonces el coche arrancó |
| e adesso sono qui | y ahora estoy aqui |
| ma qui che posto? | pero que lugar aqui? |
| un hotel un’autostrada e poi | un hotel, una carretera y luego |
| due ore di energia | dos horas de energia |
| e questa faccia mia | y esta cara mia |
| non lo so | Yo no sé |
| se mi assomigli ormai | si te pareces a mi ahora |
| questi anni senza fiato | estos años sin aliento |
| sono i miei | Son mios |
| amore come stai | Cariño como estas |
| che anniversario? | que aniversario |
| non mi ricordo mai | nunca recuerdo |
| qui si vive dentro a un film | aquí vives dentro de una película |
| ma ci ho pensato su | pero lo pensé |
| a quello che tu sei | a lo que eres |
| non direi che non funziona pi? | ¿No diría que ya no funciona? |
| aiutami anche tu | ayúdame también |
| a non buttarci via | para no tirarnos |
| tu lo sai com'? | ¿sabes cómo? |
| la vita mia | mi vida |
| sono anni senza fiato | son años sin aliento |
| e vanno via | y se van |
| qui tra queste luci io | aquí entre estas luces yo |
| ripenso a casa mia | Pienso en mi casa |
| di tanto tempo fa | desde hace mucho tiempo |
| c'? | C '? |
| in me | En mi |
| di quella gente mia | de esa gente mía |
| l’accento forte che | el fuerte acento que |
| non si cancella mai | nunca se aclara |
| non ho pi? | no tengo mas? |
| quel pianoforte ma | ese piano pero |
| chi mi conosce sa | quien me conoce sabe |
| che il mio suono? | cual es mi sonido? |
| quello l?. | que allí |
| Canter? | ¿Medio galope? |
| pi? | ¿Pi? |
| forte che si pu? | fuerte que puedes? |
| sono anni senza fiato e io ne ho. | He estado sin aliento durante años y lo estoy. |
| E tanti auguri a voi | Y mis mejores deseos para ti |
| di non risparmiare mai | nunca para salvar |
| di non barare mai | nunca hacer trampa |
| che citt? | ¿Qué ciudad? |
| dopo citt? | después de la ciudad? |
| nessuno strappi via | sin estafa |
| la nostra fantasia | nuestra fantasia |
| sotto a noi | debajo nuestro |
| il mondo cambia e va | el mundo cambia y se va |
| ed? | ¿y? |
| diverso gi? | diferente ya? |
| da due minuti fa | de hace dos minutos |
| baster? | bastardo? |
| capire il ritmo e poi | entender el ritmo y luego |
| sono anni senza fiato | son años sin aliento |
| finch? | hasta |
| vuoi. | Quieres. |
