Traducción de la letra de la canción Ascolta - Pooh

Ascolta (original)

Se un temporale ti ha
Fermato sulla strada
In qualche posto
In cui nessuno passa mai
Se un improvviso arcobaleno
Ti fa quasi pensare
Che quella è la firma di Dio
Ascolta il vento
Asciugare lerba
Senti cantare il sole
Ascolta i vecchi che
Hanno voglia di ballare
E sopra un ponte
Le bugie di un pescatore
E le domande di un bambino
Appena nato
Che crede a qualunque
Risposta gli dai
Ascolta
L’uomo e le sue distanze
La fame e le speranze
Nel primo traffico
Dell’aurora
Senti nell’aria la primavera
Ascolta, guarda, respira
Senti la gente
Svegliarsi piano
Fare l’amore anche con nessuno
Ascolta quello che siamo
Quanto odiamo, quanto amiamo
Quando lo stadio spegne
I fari e va a dormire
Asolta i sogni
Che la gente porta via
Se la ragazza fra la
Pioggi e il marciapiede
T’insegna la sola
Canzone che sa
Ascolta l’acqua
E la sua memoria
L’uomo e la sua miseria
Ascolta quello che hai
Dentro al petto
E che non hai mai detto!
Prima di metter
Le mani addosso
A chi ti a solo capito male
Ascolta dentro te stesso
Senti pregare chi non ci crede
E le poesie di un carabiniere
Ascolta, fatti stupire
Cambiare, guarire
Ascolta quello che hai
Dentro al petto
E che non hai mai detto!

Ascolta (traducción)

Si una tormenta te tiene
Detenido en el camino
En algún lugar
en el que nunca pasa nadie
Si un arco iris repentino
Casi te hace pensar
Que esa es la firma de Dios
Escucha el viento
seca la hierba
Escucha el sol cantar
Escucha a los viejos que
tienen ganas de bailar
Y sobre un puente
Las mentiras de un pescador
Y las preguntas de un niño
Recien nacido
Quien le cree a alguien
respuesta que le das
Escucha
El hombre y sus distancias
Hambre y esperanzas
En el primer tráfico
del amanecer
Siente la primavera en el aire
Escucha, mira, respira
Siente a la gente
Despertando lentamente
Hacer el amor incluso con cualquiera
Escucha lo que somos
Cuanto odiamos, cuanto amamos
Cuando el estadio se apaga
Los faros y se va a dormir
evitar los sueños
que la gente se lleva
Si la chica entre
Lluvias y la acera
El único que te enseña
Canción que sabe
escucha el agua
y su memoria
El hombre y su miseria
Escucha lo que tienes
dentro del cofre
¡Y eso nunca lo dijiste!
antes de poner
Las manos en
A aquellos que solo te han entendido mal
Escucha dentro de ti
Escucha a los que no creen orar orar
Y los poemas de un carabinero
Escucha, sorpréndete
Cambiar, sanar
Escucha lo que tienes
dentro del cofre
¡Y eso nunca lo dijiste!