Traducción de la letra de la canción Banda nel vento - Pooh

Banda nel vento (original)

Era quasi estate quasi troppo tempo fa
l’affitto era un biglietto d’autostrada
vada come vada deve andare a modo mio
era sotto carica
la macchina della musica
quasi estate qualche estate fa.
Nel vento di duecento mesi fa
questa banda scesa in pista
appesa a quattro lune di passaggio
notti di viaggio, gatti da battaglia
tamburi rotti per l’ltalia
e tenere carica
la macchina della musica
con un amore a testa ogni citt.
Vorrei, vorrei riavvolgere il nastro un po'
per chi non sa di quel nostro tempo l
per me, per noi, per te che non viaggi pi№
con me, con noi
nel coro ci sei anche tu.
Letti da poco, poker da mille lire, dormire mai
Bari-Torino, espresso del Levante
alta corrente addosso la prima volta di hit parade
gente a tenere carica la macchina della musica
tante persone a testa ogni citt.
Vorrei, vorrei riavvolgere il nastro un po'
per chi non sa di quel nostro tempo l
per me, per noi, per te che non viaggi pi№
con me, con noi
nel coro ci sei anche tu.
L’aria rimasta giusta addosso a noi
questa banda ancora in pista
basta tenere carica la macchina della musica
e ritrovarsi amica, ogni citt.
E vorrei, riavvolgere il nastro un po'
per chi non sa di quel nostro tempo l
per me, per noi, per te che non viaggi pi№
con me, con noi
nel coro ci sei anche tu.

Banda nel vento (traducción)

Era casi verano hace casi demasiado tiempo
el alquiler era un billete de carretera
vaya como va debe seguir mi camino
estaba a cargo
la maquina de musica
casi verano hace unos veranos.
En el viento de hace doscientos meses
esta pandilla salió a la pista
colgando de cuatro lunas que pasan
noches de viaje, gatos de batalla
tambores rotos para Italia
y sigue cargado
la maquina de musica
con un amor cada ciudad.
Ojalá, me gustaría rebobinar un poco la cinta
para los que no saben de nuestro tiempo allí
para mi, para nosotros, para ti que ya no viajas
conmigo, con nosotros
también estás en el coro.
Leído recientemente, mil liras de póquer, nunca duermas
Bari-Turín, expreso Levante
alta corriente en la primera vez de hit parade
gente para mantener la máquina de música cargada
tanta gente cada ciudad.
Ojalá, me gustaría rebobinar un poco la cinta
para los que no saben de nuestro tiempo allí
para mi, para nosotros, para ti que ya no viajas
conmigo, con nosotros
también estás en el coro.
El aire permaneció justo sobre nosotros
esta pandilla sigue en el buen camino
solo mantén la máquina de música cargada
y encontrar un amigo, cada ciudad.
Y me gustaría, rebobinar un poco la cinta
para los que no saben de nuestro tiempo allí
para mi, para nosotros, para ti que ya no viajas
conmigo, con nosotros
también estás en el coro.