Traducción de la letra de la canción Buonanotte ai suonatori - Pooh

Buonanotte ai suonatori (original)

E' finita la serata
E la voce se n'è andata
Forse l’ultima canzone
Raramente viene bene
C'è sull’ultima parola
Sempre un nodo nella gola
Una notte che finisce e che va
E a pensare che a quest’ora
C'è gente che lavora
Le guardie in bicicletta
E i ladri sull’alfetta
Le suore in ospedale
E c'è chi fa l’amore
Magari per mestiere o chissà
E invece noi, a cantar canzoni
Che per quanto sia un mestiere duro
Non è mai un lavoro, fuori di qui
Torneremo al mondo
Tra la gente della sera
Con la faccia forestiera
E col sonno disegnato dentro agli occhi
C'è chi dorme alla stazione
Chi si bacia in un portone
E chi una radio come amica della notte
E buonanotte allora a tutti
Alle cassiere, ai poliziotti
A chi si è divertito poco
E ai vigili del fuoco
A chi tra poco sarà a letto
A chi dovrà smontare tutto
Buonanotte a chi ha cantato con noi
E tutti a casa, sotto le coperte
Qualche canzone c'è rimasta chiusa
Dentro al pianoforte, lasciamo qui
Gli ultimi pensieri, buonanotte ai sognatori
Agli amori nati ieri
Buonanotte a chi farà una buonanotte
Anche ai lupi solitari
A chi scrive contro i muri
E alla fine… buonanotte ai suonatori

(traducción)

la tarde ha terminado
Y la voz se ha ido
Tal vez la última canción
Rara vez sale bien
Hay en la última palabra
Siempre un nudo en la garganta
Una noche que termina y se va
Y pensar que en este momento
hay gente que trabaja
Los guardias de bicicletas
Y los ladrones en la alfetta
Las monjas en el hospital
Y hay quienes hacen el amor
Tal vez para vivir o quien sabe
Y en cambio nosotros, a cantar canciones
que trabajo mas dificil es
Nunca es un trabajo salir de aquí
volveremos al mundo
Entre la gente de la tarde
Con la cara extranjera
Y con el sueño dibujado dentro de los ojos
Hay quienes duermen en la estación
Quien besa en una puerta
Y quien una radio como amiga de la noche
Y buenas noches a todos entonces
Al cajero, a los policías
A los que se divirtieron poco
Y a los bomberos
A los que pronto estarán en la cama
¿Quién tendrá que desmantelar todo?
Buenas noches a los que cantaron con nosotros
Y todos en casa, bajo las sábanas
Algunas canciones permanecieron cerradas para nosotros
Dentro del piano, lo dejamos aquí.
Los últimos pensamientos, buenas noches a los soñadores.
A los amores nacidos ayer
Buenas noches a los que dirán buenas noches
Incluso a los lobos solitarios
A los que escriben contra las paredes
Y por ultimo... buenas noches a los jugadores