Traducción de la letra de la canción C'era una volta - Pooh

C'era una volta (original)

C’era una volta.
un re.
no un pezzo di legno.
C’era una volta un albero al vento di mille anni e più, ma la tempesta lo
prende in testae i rami vanno giù, notte di piombo, fiamma di lampo,
rotola il tuono, scoppia l’oscurità,
l’aria e la terra sono nemici, in una guerra che tutto porta via, con se
Uno soltanto in mezzo al disastro un po' di fortuna avrà, con un singhiozzo
chiede alla luna aiuto e lo troverà.(Fatina: mai mai lasciare che il vento,
ci porti via, nel ciclone del tempo, c'è sempre un mondo)
Un po' più in la, se funzionano i sogni, c'è libertà, ricomincia la storia,
(ripetizione del c’era una volta un pezzo di legno che più fortuna
avrà)precipitando immezzo al mondo vivo si sveglierà, forse si salverà,
ma dove finiràààà…
C’era una volta un pezzo di legno.
c’era una volta un pezzo di legno.

(traducción)

Érase una vez.
un rey
no un trozo de madera.
Había una vez un árbol que soplaba en el viento de mil años y más, pero la tormenta está
lo toma de cabeza y las ramas bajan, noche de plomo, llama de relámpago,
el trueno resuena, la oscuridad estalla,
el aire y la tierra son enemigos, en una guerra que se lleva todo consigo
Solo uno en medio del desastre tendrá un poco de suerte, con un sollozo
le pide ayuda a la luna y ella la encontrará (Hada: nunca jamás dejes que el viento,
llévanos lejos, en el ciclón del tiempo, siempre hay un mundo)
Un poco más allá, si los sueños funcionan, hay libertad, vuelve a empezar la historia,
(Repetición de Érase una vez un trozo de madera que más suerte
tendrá) corriendo hacia el medio del mundo de los vivos se despertará, tal vez se salvará,
pero donde va a terminar...
Érase una vez un trozo de madera.
Érase una vez un trozo de madera.