Traducción de la letra de la canción C'est difficile mais c'est la vie - Pooh

C'est difficile mais c'est la vie (original)

Se avessi per un giorno
La macchina del tempo
Non cambierei la storia
Cambiando di un minuto
Qualche risposta, qualche addio
C’est difficile mais c’est la vie
Sul ponte di confine
Del Canada francese
Su scale più vicine
Direi la stessa frase
Grazie per quel che ho avuto qui
C’est difficile mais c’est la vie
Quanta vita un uomo stringe nella mano
Qualche volta troppo forte
Qualche volta troppo piano
Se tornassi in tutti i posti del mio cuore
Quante volte potrei dire a chi mi ha dato un pò di sé
Tu sei parte di me!
Se avessi per un giorno
La macchina del tempo
Non tradirei nessuno
Tornando indietro a dire
Grazie di aver sognato qui
C’est difficile mais c’est la vie
Col tempo e le distanze
Io sono quel che ho preso
Dal giorni e dalle stanze
Dal vino e dalle rose
Anche per questo tu sei qui
C’est difficile mais c’est la vie
Qualche viso forse lo ricordo meno
Qualche corda suona a vuoto in un teatro troppo pieno
Se tornassi in tutti i posti del mio cuore
Quante volte potrei dire a chi mi ha dato un pò di sé
Tu sei parte di me…

C'est difficile mais c'est la vie (traducción)

Si tuviera por un día
La maquina del tiempo
no cambiaria la historia
Cambiando por un minuto
Algunas respuestas, algunas despedidas
Es difícil, maíz c 'est la vie
En el puente fronterizo
del Canadá francés
En escalas más cercanas
yo diria la misma frase
Gracias por lo que tengo aquí
Es difícil, maíz c 'est la vie
Cuanta vida tiene un hombre en su mano
A veces demasiado fuerte
A veces demasiado lento
Si volviera a todos los lugares de mi corazón
Cuantas veces podría decirle a los que me dieron un poco de ellos
¡Eres parte de mi!
Si tuviera por un día
La maquina del tiempo
no traicionaría a nadie
Volviendo a decir
Gracias por soñar aquí
Es difícil, maíz c 'est la vie
Con el tiempo y las distancias
soy lo que tengo
De los días y de las habitaciones
De vino y rosas
Esta es también la razón por la que estás aquí.
Es difícil, maíz c 'est la vie
Tal vez recuerdo algunas caras menos
Algunas cuerdas juegan vacías en un teatro demasiado lleno
Si volviera a todos los lugares de mi corazón
Cuantas veces podría decirle a los que me dieron un poco de ellos
Eres parte de mi…