Traducción de la letra de la canción Cercami - Pooh

Cercami (original)

Cercami
Io sono nel mondo degli uomini
Cercami
Nei mari che non traversammo mai
Nel vento del primo mattino
Cercami
Nel sole che scoppia di rondini
Sul fiume che porta lontano
Cercami
Nel mondo che vive più in là di noi
Vorrei farti un ritratto
E stamparlo gigante
E la tua fantasia
Raccontarla alla gente
Ma è nascosto agli sguardi
Questo amore perfetto
Quattro muri e un letto
Non diventa più amore
Ma sopravvivenza
Del tuo dolce silenzio
Non so fare senza
Ma facciamo qualcosa:
Si può anche morire
Stando qui a sognare
Cercami
Io sono nel mondo degli uomini
Cercami
Nei mari che non traversammo mai
Nel sonno dell’erba di sera
Cercami
Nei fuochi d’estate sugli argini
Ai margini della pianura
Cercami
Negli altri che piangono e ridono
Io ti voglio incontrare
Sulle strade del mondo
Voglio fare un respiro
E riempirmi di vento
Ci dobbiamo svegliare
E guardare di fuori
Noi non siamo soli
Cercami
Negli uomini in mare che sognano
Un pesce gigante e un’amante
Cercami
Nell’alba fra il cielo e le fabbriche
Nel traffico senza parole
Cercami
Nei mari che non traversammo mai
E dopo parliamo di noi
Cercami
Io sono nel mondo degli uomini
Na, na, na, na

Cercami (traducción)

Búscame
estoy en el mundo de los hombres
Búscame
En los mares que nunca cruzamos
En el viento de la mañana
Búscame
En el sol rebosante de golondrinas
En el río que se lleva
Búscame
En el mundo que vive más allá de nosotros
Me gustaría pintarte un retrato.
E imprimirlo gigante
y tu fantasia
dilo a la gente
Pero está oculto a la vista.
este amor perfecto
Cuatro paredes y una cama.
ya no se convierte en amor
Pero la supervivencia
De tu dulce silencio
no puedo prescindir
Pero hagamos algo:
Incluso puedes morir
De pie aquí soñando
Búscame
estoy en el mundo de los hombres
Búscame
En los mares que nunca cruzamos
En el sueño de la hierba en la noche
Búscame
En los incendios de verano en los bancos
En el borde de la llanura
Búscame
En otros que lloran y ríen
quiero conocerte
Por los caminos del mundo
quiero tomar un respiro
Y lléname de viento
tenemos que despertar
y mira afuera
No estamos solos
Búscame
En los hombres al agua que sueñan
Un pez gigante y un amante.
Búscame
En el amanecer entre el cielo y las fábricas
En el tráfico sin palabras
Búscame
En los mares que nunca cruzamos
Y luego hablemos de nosotros
Búscame
estoy en el mundo de los hombres
na, na, na, na