Traducción de la letra de la canción Città proibita - Pooh

Città proibita (original)

Luna piena a Tien An Men
Stai con me, di cos’hai paura
Di un soldato che beve il tè
E si fa le foto
Sul cannone di un carro armato
Tutto il mondo ci guarda ormai
E il governo non vuole guai
Fanno i duri ma tremano
Abbracciami
Fra un anno sarò ingegnere
Porterò mio padre in città, piangeremo dal ridere
Lui crede ancora
Che sia come ventanni fa
Biciclette e bandiere al sole
Con la gente vestita uguale
Noi cambiamo le regole
Da adesso in poi
Giuro che il futuro è vita
Questa è la città proibita
Ma i ragazzi non sbagliano
Siamo più di un miliardo, sai
Giuro che non siamo pazzi
Giuro che non siamo eroi
Gli eroi muoiono giovani
Non è quel che vogliamo noi
Noi vogliamo volare oltre quella muraglia, prima di essere vecchi
Che ci passi la voglia
Non pioverà su questa piazza
Quelli là sono lampi di caldo
Temporali che scoppiano
Che scappano
Sopra il riso e le fabbriche
Generali è domani ormai
E il domani qui siamo noi
Che cambiamo le regole
Da adesso in poi
Ma quei fari
Che girano
Come mai, anche i cani han paura, e le radio non suonano
Perché i soldati
Sono in piedi e non ridono più
Questo vento di polvere
Sulla luna di Tien An Men
Cosa sta per succedere
Abbracciami

Città proibita (traducción)

Luna llena en Tien An Men
Quédate conmigo, ¿a qué le tienes miedo?
De un soldado bebiendo té
y le hace fotos
En el cañón de un tanque
El mundo entero nos está mirando ahora.
Y el gobierno no quiere problemas
Juegan duro pero tiemblan
Abrázame
En un año seré ingeniero.
Llevaré a mi padre al pueblo, lloraremos de risa
él todavía cree
Que sea como hace veinte años
Bicicletas y banderas al sol
Con gente vestida igual
Cambiamos las reglas
De aquí en adelante
te juro que el futuro es la vida
Esta es la ciudad prohibida
Pero los chicos no se equivocan
Somos más de mil millones, ya sabes
te juro que no estamos locos
Te juro que no somos héroes
Los héroes mueren jóvenes
esto no es lo que queremos
Queremos volar sobre ese muro antes de que seamos viejos
Deja pasar las ganas
No lloverá en esta plaza
Esos son destellos de calor por allá.
Tormentas eléctricas que estallan
que se escapa
Por encima del arroz y las fábricas
Generali es mañana ahora
Y mañana estamos aquí
Cambiemos las reglas
De aquí en adelante
Pero esos faros
ese turno
Por qué, hasta los perros tienen miedo, y las radios no suenan
porque los soldados
Están de pie y ya no se ríen.
Este viento de polvo
En la luna de Tien An Men
Qué va a pasar
Abrázame