Letras de Classe '58 - Pooh

Classe '58 (original)

Un biglietto del tram,
mille lire di film
e cos¬, se ne va,
la tua libera uscita,
il tuo colpo di vita in citt,
se ne va.
Sotto la luna le donne
tra i fuochi di gomme di periferia,
al tuo sguardo di gatto sperduto
han sorriso e han risposto
ragazzo fa presto,
e ora torni a dormire con gli altri,
col cuore per terra aspettando la guerra.
Soldato d’ltalia,
che guardi la notte in silenzio,
dai vetri del tram.
Una birra, un juke box,
la Domenica Sport
e cos¬ se ne va,
anche il giorno di festa
e l’angoscia rimasta con te,
pi№ che mai.
Tutta la gente
l¬ intorno alla fine del giorno ha il suo letto di casa,
mentre tu butti un anno di vita
appoggiato a un fucile di guardia a un cortile.
La tua casa ha i balconi sul mare,
c' odore di viole nei giorni di sole.
Un cespuglio di luci
si specchia nel porto stasera
che giorno di fiera,
soldato d’Italia,
che ascolti il silenzio,
parlando a una fotografia.

(traducción)

Un billete de tranvía,
mil liras de pelicula
y así se va,
tu libre salida,
tu tiro de vida en la ciudad,
Él se va.
mujeres bajo la luna
entre las hogueras de los arrabales,
a tu mirada de gato perdido
sonrieron y respondieron
chico date prisa,
y ahora vuelves a dormir con los demás,
con el corazón en el suelo esperando la guerra.
soldado italiano,
que miras la noche en silencio,
desde las ventanas del tranvía.
Una cerveza, una máquina de discos,
el domingo deporte
y así continúa,
incluso en el día de la fiesta
y la angustia se fue contigo,
Más que nunca.
Toda la gente
hacia el final del día tiene su cama en casa,
mientras tiras un año de vida
apoyado contra un rifle de guardia en un patio.
Tu casa tiene balcones con vista al mar,
hay un olor a violetas en los días soleados.
Un arbusto de luces
se refleja en el puerto esta noche
que día tan justo,
soldado de Italia,
que escuches el silencio,
hablando con una fotografía.