Letras de Colazione a New York - Pooh

Colazione a New York (original)

Oggi mi festeggio un anno in più
Mi organizzo un giorno tutto mio
Perfetto
Qualche lira in tasca ce l’ho
Anche se
Non ho fat to l’università
Io canto
Per la strada mi conoscono
Fuori dalla mia città
C'è chi si innamora con la mia musica
Il ragazzo di provincia ormai
Parla americano e poi
Ho una donna fantastica
E gli anni dell’allegria con me
E faccio colazione a New York
Io che sono nato fuori città
Fra tradizioni, gatti e juke-box
Fra biciclette fabbriche e sport
Ho un visto per volare
Questa è vita mia
Ma lontano in un soffio di vento
La mia gente sta pensando che
Questa America è il posto più strano e lontano che c’e
Oggi mi fa bene un anno in più
Chiamo la ragazza col caffè, c'è il sole
Siamo di una razza che non sa
Quasi mai
Rinunciare a un bel sorriso che
Ti vuole
Grattacieli come alberi
Statua della libertà
Libero come il mio taxi grandissimo
Il ragazzo di provincia ormai
Non si fa più male ma
Prendo in mano il telefono
E par lo moltissimo perché:
Io faccio colazione a New York
Che fa da centro e periferia
Da confusione e malinconia
Da far l’amore e andarsene via
Ho un visto per volare
Questa è vita mia
E lontano in un soffio di vento
La mia gente chiude gli occhi e poi
C'è la luna a due punte e mi sento importante

(traducción)

Hoy cumplo un año más
Planeo un día por mi cuenta
Perfecto
Tengo algunas liras en mi bolsillo.
Aunque
no fui a la universidad
yo canto
Me conocen en la calle
fuera de mi ciudad
Hay quienes se enamoran de mi música
El chico provinciano ahora
Habla americano y luego
tengo una gran mujer
Y los años de alegría conmigo
Y desayuno en Nueva York
Yo que nací fuera de la ciudad
Entre tradiciones, gatos y máquinas de discos
Entre bicicletas, fábricas y deportes
tengo una visa para volar
Esta es mi vida
Pero muy lejos en un soplo de viento
mi gente esta pensando eso
Esta América es el lugar más extraño y lejano que existe
Hoy me viene bien un año más
Llamo a la chica del café, hace sol
Somos de una raza que no sabe
Casi nunca
Renunciar a una bonita sonrisa que
Quiere que tu
Rascacielos como árboles
Estatua de la Libertad
Libre como mi enorme taxi
El chico provinciano ahora
ya no duele pero
cojo el teléfono
Y hablo mucho porque:
Yo desayuno en Nueva York
Que actúa como centro y periferia.
De la confusión y la melancolía
Para hacer el amor y marcharse
tengo una visa para volar
Esta es mi vida
Y lejos en un soplo de viento
Mi gente cierra los ojos y luego
Hay una luna de dos puntas y me siento importante