Traducción de la letra de la canción Cosa sarà di noi - Pooh

Cosa sarà di noi (original)

Spegni la luce e stenditi qui accanto
Che al buio non si dicono bugie
I sogni sono facili
Ma dipende da noi
Se si avverano o no… prima o poi
So che a quest’ora ormai c'è chi ci aspetta
Ma questa notte non andare via
La vita ha le sue regole
Ma restare così
Col futuro a metà
Non si può
Per quante volte ormai
Ce lo siamo detto
Che da domani in poi cambieremo tutto
Ma non aspettiamo, viviamo
Avremo mai il coraggio di rifare
Di dire basta per ricominciare.
E di noi…
Cosa sarà,.che sarà…
Di tutte le parole che inventiamo
Per dirci che comunque sia ci amiamo
Delle notti perse ad aspettare
Di poterci riabbracciare
Che da soli non sappiamo stare.
Cosa sarà di noi
Io ti vorrei con me
Ma ho già una vita
Tu che non puoi
Scappare dalla tua
E intanto i giorni passano
Tra vorrei, non vorrei, ma la voglia di noi…
Non va via
Ma questa notte non torneremo a casa
E da domani in poi cambieremo vita
Ma non aspettiamo, viviamo
Cosa sarà., che sarà…
Chi ci potrà ridare il nostro tempo
Che il tempo di una vita dura un lampo
E di noi…
Cosa sarà,.che sarà…
Potremo dire forte che esistiamo
Che il nostro è amore e non ci nascondiamo
Troveremo cieli senza scale
Ci dovremo arrampicare
Tutto il resto è vita, e si vivrà,.
E adesso abbracciami…

(traducción)

Apaga la luz y acuéstate al lado
Que no se digan mentiras en la oscuridad
Los sueños son fáciles
pero depende de nosotros
Si se hacen realidad o no… tarde o temprano
Sé que en este momento hay quienes nos esperan
Pero esta noche no te vayas
La vida tiene sus reglas.
Pero quédate así
Con el futuro en el medio
No se puede hacer
cuantas veces ahora
nos dijimos a nosotros mismos
Que a partir de mañana cambiaremos todo
Pero no esperamos, vivimos
Nunca tendremos el coraje de hacerlo de nuevo
Decir basta de empezar de nuevo.
Y sobre nosotros...
Que sera, que sera...
De todas las palabras que inventamos
Para decirnos que como sea nos amamos
Noches perdidas en la espera
Para poder volver a abrazar
Que solos no sabemos estar.
Qué será de nosotros
te quisiera conmigo
Pero ya tengo una vida
tu que no puedes
huir de los tuyos
y mientras tanto pasan los dias
Entre me gustaría, no me gustaría, pero el deseo de nosotros ...
No se va
Pero no nos vamos a casa esta noche.
Y a partir de mañana cambiaremos nuestras vidas
Pero no esperamos, vivimos
Que sera., Que sera...
¿Quién puede devolvernos nuestro tiempo?
Que el tiempo de una vida dura un relámpago
Y sobre nosotros...
Que sera, que sera...
Podemos decir firmemente que existimos
Que lo nuestro es el amor y no lo escondemos
Encontraremos cielos sin escaleras
tendremos que subir
Todo lo demás es vida, y será vivido.
Y ahora abrázame...