Traducción de la letra de la canción Cosa si può dire di te? - Pooh

Cosa si può dire di te? (original)

Cosa si può
Dire di te:
Volevi, non volevi, chi lo sa?
Cosa si può
Dire di me:
Volevo ma aspettavo e…
Quando l’età si svegliò
E bastava chiudere gli occhi
Fermai la mia mano
Per essere uomo, io
Volevo averti
Nella stagione dei fiori aperti;
La prima notte dei sogni
Come un uomo antico, sognavo per noi
Ma il sorriso sul tuo viso non tornò!
Cosa si può
Dire di lui:
Sapeva, non sapeva
Forse si
Lui non parlava
Lui ti guardava:
Fu un momento e…
Quando l’età si calmò
Non trovasti molti sorrisi
Nell’erba, o sul letto disfatto, o dove fu
Cos’hai pensato
E, più di tutto, questo ti chiedo:
Ora che sei una donna
Fu davvero tutto sbagliato
Fra noi
Ciò che è stato?
Ero proprio inutile?

(traducción)

Qué puedes hacer
Decir sobre ti:
Querías, no querías, ¿quién sabe?
Qué puedes hacer
Di sobre mí:
Quería pero estaba esperando y...
Cuando la edad despertó
Y fue suficiente para cerrar los ojos
detuve mi mano
ser un hombre, yo
yo queria tenerte
En la temporada de flor abierta;
La primera noche de los sueños.
Como un hombre antiguo, soñé para nosotros
¡Pero la sonrisa en tu cara no volvió!
Qué puedes hacer
Di sobre él:
Él sabía, él no sabía
Tal vez sí
el no hablo
te miró:
Fue un momento y...
Cuando la edad se calmó
No encontraste muchas sonrisas
En la hierba, o en la cama sin hacer, o donde estaba
Qué pensaste
Y sobre todo te pido esto:
Ahora que eres mujer
Realmente estaba todo mal
Entre nosotros
¿Lo que era?
¿Era realmente inútil?