Traducción de la letra de la canción Così ti vorrei - Pooh

Così ti vorrei (original)

Eri così così ti vorrei
Troppo straniera la tua città
Per non sentirti troppo lontana
Se ti penso
La pioggia bagna quello che può
Scorre sui vetri poi se ne va
Ma quando cade sopra la neve
Lascia il segno
Un sorriso appena a tutto il resto pensi tu
Parli la mia lingua dopo un po' ne so di più
E la notte corre e di noia non ce n'è
La mattina dopo respiravo come te
En così così ti vorrei
Dai miei pensieri non te ne vai
Ti sei aggrappata alla mia pelle
Forte forte
Il vento soffia dal cielo in poi
Spaventa vele e marinai
Chi sa volare non si sorprende
Non si arrende
Storia già decisa la tua casa e io con te
Leggere il futuro nella tazza del caffè
L’innocenza appesa coi vestiti ed eri viva
È passato un anno e ti sento sempre mia
Eri così così ti vorrei
E le certezze di un anno fa
Restano chiare anche se i giorni
Fanno tempo
Il vento soffia dal cielo in poi
Spaventa vele e marinai
Chi sa volare non si sorprende
Non s’arrende

Così ti vorrei (traducción)

Eras tan así que me gustarías
Tu ciudad es demasiado extranjera
Para no sentirme demasiado lejos
si pienso en ti
La lluvia moja lo que puede
Se desplaza sobre el cristal y luego desaparece.
Pero cuando cae sobre la nieve
Dejar una marca
Solo una sonrisa piensas en todo lo demás
Tu hablas mi idioma despues de un tiempo yo se mas
Y la noche corre y no hay aburrimiento
A la mañana siguiente estaba respirando como tú
es asi asi me gustarias tu
no te vas de mis pensamientos
Te aferraste a mi piel
Fuerte fuerte
El viento sopla desde el cielo hacia adelante
Asusta a las velas y a los marineros.
Los que pueden volar no se sorprenden
Él no se rinde
La historia ya decidió tu casa y yo contigo
Leyendo el futuro en la taza de café
La inocencia colgaba con tu ropa y estabas vivo
Ha pasado un año y siempre te siento mía
Eras tan así que me gustarías
Y las certezas de hace un año
Incluso si los días siguen siendo claros
hacen tiempo
El viento sopla desde el cielo hacia adelante
Asusta a las velas y a los marineros.
Los que pueden volar no se sorprenden
Él no se rinde