Traducción de la letra de la canción Danza a distanza - Pooh

Danza a distanza (original)

La città del tango, la città del rock, anime miste nei bar
Un istinto mi dice che ti troverò o forse mi troverai tu
Sono qui goccia nell’onda che va desaparecido
Il cuore aferra quanta più notte che può
Poi finalmente tu
In città c'è un posto che non chiude mai, ti piacerà, è casa mia
Dove vivo la vita come fosse un film, ma senza la pubblicità
Come un’amante che se non hai fantasia
Si veste e scappa via
E mi avrai, ma tanto che una festa sembrerà
Questa danza a distanza finirà
Tu mi avrai, ma tanto che la stanza scoppierà
E nessuno stanotte dormirà
La città riavvolge trucchi e vanità non trasformati, anche tu
È questione di pelle e di fidarsi un po', fammi capire chi sei
Io con te fisicamente potrei non dormire mai
Lavorarei quel tanto per vivere e poi
Basteresti tu
E mi avrai, ma tanto che una festa sembrerà
Questa danza a distanza finirà
Tu mi avrai, ma tanto che la stanza scoppierà
E nessuno stanotte dormirà
È lunedi mattina, ma tu resti qui
Non ti lascio andare, non lo chiamo un taxi
Ti nascondo y vestiti, te li butto via
Rifacciamo il progetto della vita mia
E mi avrai, ma tanto che una festa sembrerà
Questa danza a distanza finirà

(traducción)

La ciudad del tango, la ciudad del rock, almas mezcladas en los bares
Un instinto me dice que te encontrare o tal vez tu me encuentres
Aquí soy una gota en la ola que desaparece
El corazón late tanto como puede de noche
Entonces finalmente tu
En la ciudad hay un lugar que nunca cierra, te va a gustar, es mi casa
Donde vivo la vida como una película, pero sin publicidad
Como un amante si no tienes imaginación
se viste y sale corriendo
Y me tendrás, pero tanto que parecerá una fiesta
Este baile a distancia terminará
Me tendrás, pero tanto que la habitación estallará
Y nadie dormirá esta noche
La ciudad también rebobina trucos y vanidades sin procesar
Es cuestión de piel y confiar un poco, déjame entender quién eres
yo contigo fisicamente nunca pude dormir
Trabajaría lo suficiente para vivir y luego
serías suficiente
Y me tendrás, pero tanto que parecerá una fiesta
Este baile a distancia terminará
Me tendrás, pero tanto que la habitación estallará
Y nadie dormirá esta noche
Es lunes por la mañana, pero te quedas aquí.
No te dejaré ir, no lo llamaré taxi
Escondo tu ropa, la tiro
Rehagamos el plan de mi vida
Y me tendrás, pero tanto que parecerá una fiesta
Este baile a distancia terminará