Traducción de la letra de la canción Dialoghi - Pooh

Dialoghi (original)

Prepotente la sveglia risolve tutti i sogni
Quinto giorno d’estate accettato come gli altri
Esco dalla semioscura stanza
Apro solo una finestra
Entro nei vestiti e torno sui miei passi per un bacio a chi
Dorme ancora
Cara piccola ragazza che mai ti svegli presto
Alla mia colazione per strada penserò
Io t’ho scelta per amore un giorno
Ti dissi «Siamo un altro mondo
Quindi non ti chiedo niente mi va bene ciò che fai
E non fai»
Un istante e affondo dentro la città
I miei passi ormai sanno dove si va
Vado a rendermi utile a chi nemmeno so chi è
Dentro grandi stanze illuminate io
Fino a questa sera mi rinchiuderò
Ma la mente segnala un pensiero certo insolito
Mi hanno detto che in questa città invisibilmente
Meridiano o qualcosa, ma passa proprio qui
Se d’un tratto mi ci sento sopra
A un filo che fa il giro del mondo
E questo rade i miei pensieri e nasce limpida un’idea
Dentro me
Quanto tempo ho perso fino adesso io
Mi son fatto dunque attraversare anch’io
Dalle nuove stagioni in silenzio senza vivere
Ha chinato il capo la mia fantasia
Disperdendo l’ansia che sarebbe mia
Di raccogliere dialoghi d’aria e farne poesia
E semplicemente stando al posto mio
Ho dimenticato che respiro anch’io
E scoprirlo un mattino d’estate può pesare un po'
(ripete ad libitum)

Dialoghi (traducción)

El despertador dominante resuelve todos los sueños.
Quinto día de verano aceptado como los demás
salgo del cuarto semioscuro
solo abro una ventana
Me meto la ropa y vuelvo sobre mis pasos para un beso a quien
TOdavia durmiendo
Querida niña que nunca se levanta temprano
Pensaré en mi desayuno en la calle
Te elegí para amar un día
Te dije «Somos otro mundo
Así que no te estoy preguntando nada, estoy bien con lo que haces
Y tu no haces"
Un momento y me hundo en la ciudad
Mis pasos ahora saben a donde ir
Voy a ser útil para aquellos que ni siquiera saben quiénes son.
Estoy dentro de habitaciones grandes e iluminadas.
Hasta esta noche me encerraré
Pero la mente señala un cierto pensamiento inusual
Me dijeron que en esta ciudad invisible
Meridian o algo así, pero pasa justo aquí.
Si de repente me siento superado
Un hilo que da la vuelta al mundo
Y esto rapa mis pensamientos y nace una idea clara
Dentro de mí
Cuanto tiempo he perdido hasta ahora
Así que me obligué a cruzar también
De las nuevas estaciones en silencio sin vivir
Mi fantasía ha inclinado su cabeza
Disipando la ansiedad que sería mía
Coleccionar diálogos aéreos y convertirlos en poesía.
Y solo estar en mi lugar
Olvidé que yo también respiro
Y descubrir una mañana de verano puede pesar un poco
(se repite ad libitum)