Traducción de la letra de la canción Dietro la collina - Pooh

Dietro la collina (original)

Dietro la collina, quella laggi№
in fondo, l confina il mondo
dove son partito, dove sto tornando,
tutto st chiamando.
Ho fatto un gran giro, parlo altre
lingue, perІ la mia qual'
quella del coro o il sangue che scorre in me.
Dietro la collina, li conosco bene,
io ci sono nato.
Comprano i giornali, poi li sfoglia
il vento, tu mi manchi tanto.
Qui son tornato, ho portato regali
per chi mi amava e no,
sono un po' a pezzi,
fammi dormire un po'.
Poi tornerІ migliore, me stesso,
lo stesso io di prima mi sveglierІ.
Con le campane, e i treni lontani
e le tue belle mani su me.
Dietro la collina spunta un capanile e di dietro il sole.
Spunta una speranza, che si vive
bene senza farsi male.
Ma tu sarai cambiata o uguale
se hai scelto un’altra vita, saprІ perch.
Ma il cuore invece, mi dice
che vero che anche se non c’ero,
io ci sarІ.
Dietro la collina, dietro quella porta
se mi lasci entrare
non mi far domande, lasciati guardare.
Fammi solo stare con te.
Dietro la collina… Ricomincia il mondo.

Dietro la collina (traducción)

Detrás del cerro, ese de allá
después de todo, el mundo limita con él
donde me he ido, donde vuelvo,
todo está llamando.
Hice una gran gira, estoy hablando de otros
idiomas, pero el mio
la del coro o la sangre que corre en mi.
Detrás de la colina, los conozco bien,
Yo nací allí.
Compran los periódicos, luego los hojean
el viento, te extraño mucho.
Aquí estoy de vuelta, he traído regalos
por los que me amaron y no,
estoy un poco roto
déjame dormir un poco.
Entonces seré mejor yo mismo,
el mismo yo de antes despertará.
Con las campanas y los trenes lejanos
y tus hermosas manos sobre mí.
Detrás de la colina hay una torre y el sol detrás de ella.
Surge una esperanza, que se vive
bien sin lastimarse.
Pero serás cambiado o igual
si has elegido otra vida, sabré por qué.
Pero el corazón en cambio, me dice
que cierto que aunque yo no estuviera,
Estaré allí.
Detrás de la colina, detrás de esa puerta
si me dejas entrar
no me hagas preguntas, déjame observarte.
Solo déjame estar contigo.
Detrás de la colina... El mundo comienza de nuevo.