Letras de Donna davvero - Pooh

Donna davvero (original)

Cos?
niente pi?
parole
tu m’hai detto s?
ma non farmi male
sei l?
fiore da raccogliere
bambina che non vuol pi?
giocare.
Sei tu
che in un gesto solo
hai voluto me
fra il tuo corpo e il cielo
l’et?
infinita e fragile
da un attimo si?
lanciata in volo.
E tu e tu mi riconosci gi?
in un sogno fatto mille volte ormai.
Donna davvero
senza respiro
senza innocenza hai vinto tu.
E se
anche troppo presto
ti risveglierai
fra l’amore e il resto
potrai
anche alzarti e andare via
la parte mia era solo questa.
E poi se poi mi riconoscerai
in un certo sguardo a me sorriderai.
Donna davvero
senza respiro
senza innocenza hai vinto tu.
Donna davvero
senza respiro
senza innocenza hai vinto tu.

(traducción)

¿Qué?
¿nada mas?
palabras
me dijiste que si?
pero no me hagas daño
¿Si el?
flor para coleccionar
niño que ya no quiere?
para jugar.
Eres tú
que en un solo gesto
me querías
entre tu cuerpo y el cielo
¿la edad?
infinito y frágil
un momento si?
lanzado en vuelo.
¿Y tú y tú ya me reconoces?
en un sueño hecho mil veces ahora.
realmente mujer
jadeante
sin inocencia ganaste.
Y si
demasiado pronto
te despertarás
entre el amor y el resto
usted podrá
también levántate y aléjate
mi parte era solo eso.
Y luego si me reconoces luego
en cierta mirada me sonreirás.
realmente mujer
jadeante
sin inocencia ganaste.
realmente mujer
jadeante
sin inocencia ganaste.