Traducción de la letra de la canción Figli - Pooh

Figli (original)

con le tue domande coi tuoi sogni nuovi
come cambiano i figli
Oggi non so mai cosa fai l?
fuori
e ci vivo male con i mie pensieri
piano piano te ne vai e non so raggiungerti
Io misuro il mondo con un altro metro
tu vai solo avanti, io rimango indietro
cosa chiedono i figli
la felicit?
senza fare sforzi
o la libert?
di essere diversi
ma qualunque cosa sia ve en andrete sempre via
So che non?
facile imparare a vivere
ma tu non mi lasci mai tempo di conoscerti
E vorrei capire come tu mi vedi
se ti sto fra i piedi o se un po' ti fidi
nel mio calendario sta venendo inverno
tu non hai paura di ogni nuovo giorno
Sono stato figlio anch’io molto tempo fa forse non ci credi ma me lo ricordo
Io vorrei seguirti lungo il tuo cammino
senza far rumore, senza disturbare
col cappello e il giornale
e se tu domani per un caso strano
fossi spalle al muro non sarei lontano
per salvare quel che?
mio so picchiare duro anch’io
So che non?
facile imparare a vivere
ma tu non mi lasci mai tempo di conoscerti
E vorrei sedermi a guardare il mare
con i mie pensieri senza batticuore
Se dei miei consigli puoi gi?
fare senza
sono quasi in pace con la mia coscienza
ma comunque sempre un dubbio ci sar?
non fai mai abbastanza per questi figli, i nostri figli.

Figli (traducción)

con tus preguntas con tus nuevos sueños
como cambian los niños
Hoy nunca sé lo que haces allí?
fuera
y vivo mal con mis pensamientos
despacito te vas y no se como llegar a ti
Mido el mundo con otro metro
tu solo sigue adelante, yo me quedo atras
lo que piden los niños
felicidad
sin hacer un esfuerzo
o la libertad?
ser diferente
pero sea lo que sea siempre te irás
¿Sé que no?
fácil de aprender a vivir
pero nunca me das tiempo para conocerte
Y quisiera entender como me ves
si estoy entre tus pies o si confias un poco
se acerca el invierno en mi calendario
no tienes miedo de cada nuevo dia
Yo también fui un niño hace mucho tiempo, tal vez no lo creas pero lo recuerdo
Quisiera seguirte por tu camino
sin hacer ruido, sin molestar
con el sombrero y el periodico
y si mañana por un caso raro
si volviera a la pared no estaría lejos
para salvar que?
el mío también puede golpear fuerte
¿Sé que no?
fácil de aprender a vivir
pero nunca me das tiempo para conocerte
Y quisiera sentarme a mirar el mar
con mis pensamientos palpitantes
Si de mi consejo ya se puede?
hacer sin
Estoy casi en paz con mi conciencia
pero en cualquier caso siempre habrá una duda?
nunca haces lo suficiente por estos niños, nuestros niños.