Traducción de la letra de la canción Gatto & Volpe spa - Pooh

Gatto & Volpe spa (original)

Dicci cosa vuoi, ci penseremo noi
«Gatto &Volpe SPA»
anni d’esperienza, competenza e seriet?.
Noi freghiamo tutti, santi e farabutti
senza limiti d’et?.
Truffe, furti e scassi, mille pi?
specialit?.
Noi: rubiamo,
Noi: Imbrogliamo
Con destrezza e praticit?.
Noi: scippiamo,
Raggiriamo
Se hai soldi da farti fregare rivolgiti a noi.
Ad onor del vero visto che il denaro
Non fa la felicit?,
noi vi riduciamo tutti quanti in povert?.
Troppisoldi fanno sempre qualche danno
e si pu?
finire male,
ma noi siamo sempre pronti ad intervenire
Siamo ladri per mestiere,
ma con classe e fantasia
e talvolta un tocco di poesia.
Non temiamo concorrenza
per la nostra abilit?
i pi?
ricercati qui in citt?.
Siamo due marpioni: «Gatto &Volpe SPA»
Da quasi un secolo la: «Gatto &Volpe SPA»
Se facciamo i conti, fare i delinquenti
?
uno schifo di mestiere
molto duro, ma qualcuno lo dovr?
pur fare.
Niente contributi, niente sindacati
ferie e tutto il resto niente
la clientela?
tanta, ma cos?
irriconoscente.
Noi: studiamo,
Noi: Inventiamo,
ogni giorno ci vuole un’idea
Noi: investiamo,
sperimentiamo
chiunque qui intorno ha dei soldi
?
un cliente per noi.
Tra una vita da pezzenti e un futuro di tristezza
Noi scegliamo sempre la ricchezza.
Meglio il suono tintinnante
di un diluvio di monete
che il silenzio di due tasche vuote.
Siamo due marpioni: «Gatto &Volpe SPA»
Da quasi un secolo la: «Gatto &Volpe SPA»

(traducción)

Dinos lo que quieres, nosotros nos encargamos
«Balneario Gatto & Volpe»
años de experiencia, competencia y seriedad.
Todos tontos, santos y sinvergüenzas
sin límites de edad.
Estafas, hurtos y hurtos, ¿mil más?
especialidades
Nosotros: robamos,
nosotros: hacemos trampa
Con destreza y practicidad.
Nosotros: arrebatamos,
engañamos
Si tiene dinero para dejarse engañar, por favor contáctenos.
Para ser justos viendo que el dinero
¿No hace la felicidad,
os reducimos a todos a la pobreza.
Demasiado dinero siempre hace algún daño
y tu puedes?
terminar mal,
pero siempre estamos listos para intervenir
Somos ladrones de oficio,
pero con clase e imaginacion
ya veces un toque de poesía.
No le tenemos miedo a la competencia
por nuestra capacidad?
¿el PI?
quería aquí en la ciudad.
Somos dos marpioni: "Gatto & Volpe SPA"
Desde hace casi un siglo el: "Gatto & Volpe SPA"
Si hacemos cuentas, sean delincuentes
?
una pésima profesión
muy duro, pero alguien tendrá que hacerlo?
que hacer.
Sin contribuciones, sin sindicatos
vacaciones y todo lo demás nada
la clientela?
mucho, pero ¿qué?
desagradecido.
Nosotros estudiamos,
Nosotros: Inventamos,
se necesita una idea todos los días
Nosotros: invertimos,
experimentamos
todos por aqui tienen dinero
?
un cliente para nosotros.
Entre una vida de mendigos y un futuro de tristeza
Siempre elegimos la riqueza.
Mejor el sonido de traqueteo
de un diluvio de monedas
que el silencio de dos bolsillos vacíos.
Somos dos marpioni: "Gatto & Volpe SPA"
Desde hace casi un siglo el: "Gatto & Volpe SPA"