Traducción de la letra de la canción Gioco di bimba - Pooh

Gioco di bimba (original)

Come d’incanto lei s’alza di notte
Cammina in silenzio con gli occhi ancor chiusi
Come seguisse un magico canto
E sull’altalena ritorna a sognare
La lunga vestaglia, il volto di latte
I raggi di luna sui folti capelli
La statua di cera s’allunga tra i fiori
Folletti gelosi la stanno a spiare
Dondola, dondola, il vento la spinge
Cattura le stelle per i suoi desideri
Un’ombra furtiva si stacca dal muro:
Nel gioco di bimba si perde una donna
Un grido al mattino in mezzo alla strada
Un uomo di pezza invoca il suo sarto
Con voce smarrita per sempre ripete
«io non volevo svegliarla così»
«io non volevo svegliarla così»

(traducción)

Como por arte de magia se levanta de noche
Camina en silencio con los ojos aún cerrados
Como si una canción mágica siguiera
Y en el columpio vuelve a soñar
La túnica larga, la cara de leche
Los rayos de la luna en su pelo espeso
La estatua de cera se extiende entre las flores.
Los duendes celosos la están mirando.
Se mece, se mece, lo empuja el viento
Captura las estrellas para sus deseos.
Una sombra furtiva sale de la pared:
Una mujer se pierde en un juego de niños
Un grito en la mañana en medio de la calle
Un trapero invoca a su sastre
Con voz perdida repite para siempre
"No quería despertarla así"
"No quería despertarla así"