Traducción de la letra de la canción Gli anni più importanti della nostra vita - Pooh

Gli anni più importanti della nostra vita (original)

E un’altra volta buonanotte a questa casa
Alla goccia in bagno e al battito del cuore
Agli anni ottanta dietro la finestra chiusa
Alla mia compagna a quel che mi sa dare
Quel che lei fa per me
Che non so ricambiare
E buonanotte ai tuoi capelli sul cuscino
A quel quadro storto e all’acqua minerale
A un antifurto d’auto al pianto di un bambino
E alla vita che ti vivi con più amore
Con amore più di me
Per le cose che abbiamo
E abbiamo amici e appuntamenti con il mondo
Gli anni più importanti della nostra vita
Abbiamo tutto dopo aver sognato tanto
E sei tu che hai rovesciato la partita
E perdonami se
Non ti ho mai ringraziata
Di esser quello che sei
E buonanotte alle tue spalle al tuo respiro
Alla mosca sul soffitto e al campanile
Che batte il tempo della gente e del pensiero
Delle cose belle che ho capito male
E perdonami se
Non ti so ringraziare
Avremo stelle ed atterraggi di fortuna
Gli anni più importanti della nostra vita
Abbiamo visto il mondo andare sulla luna
E dei sogni prender corpo tra le dita
E perdonami se
Non ti ho mai ringraziata
Di esser quello che sei
Di esser quello che sei

(traducción)

Y de nuevo buenas noches a esta casa
A la gota en el baño y al latido
En los años ochenta detrás de la ventana cerrada
A mi pareja en lo que me puede dar
lo que ella hace por mi
no se como corresponder
Y buenas noches a tu pelo en la almohada
A ese cuadro torcido y al agua mineral
A la alarma de un carro al llanto de un niño
Y a la vida que vives con más amor
Con amor más que yo
Por las cosas que tenemos
Y tenemos amigos y citas con el mundo
Los años más importantes de nuestra vida.
Lo tenemos todo después de tanto soñar
Y tú eres el que volcó el juego
Y perdóname si
nunca te he dado las gracias
ser lo que eres
Y buenas noches a tus espaldas a tu aliento
A la mosca en el techo y el campanario
Que late el tiempo de la gente y el pensamiento
De las cosas buenas que entendí mal
Y perdóname si
no se como agradecerte
Tendremos estrellas y aterrizajes forzosos
Los años más importantes de nuestra vida.
Hemos visto el mundo ir a la luna
Y los sueños toman forma entre los dedos
Y perdóname si
nunca te he dado las gracias
ser lo que eres
ser lo que eres