Traducción de la letra de la canción Il cuore tra le mani - Pooh

Il cuore tra le mani (original)

Alla fine di una notte in bianco
stai guidando tu perchè son stanco
tu mi stupisci sempre di più
quando io manco ci sei tu
Tu che mi dipingi arcobaleni
tu che mi combatti e mi perdoni
tienimi d’occhio sempre di più
chi altri può farlo?
fallo tu
Sei la mia spiaggia sicura,
il mio dolce far niente
l’anima forte e prudente,
il medico sei tu solo tu
sei tu che cuci i miei strappi
e mi salvi da me
tu che di là di ogni pioggia
vedi sempre il blu, tu sei tu
Proteggi il mio cuore
da cattive energie
stare al mondo
è facile finché ci sei tu
Tu che ti ricordi le canzoni
e sai tenermi il cuore tra le mani
stammi vicino sempre di più
chi altri può farlo?
fallo tu
Se mi dimentico i soldi
nei jeans da lavare
se mi dimentico di ricordarmi
un po' di me, ci sei tu
se sto davanti a una scelta
che toglie il respiro
se il lato oscuro di un sogno
mi trascina giù, ci sei tu
io lupo e tu stella, io intrattabile e tu no
chi altri può trovarmi se mi perdi tu?
Tu che anche nei sogni sei concreta
Tu che ridisegni la mia vita
Prendine cura sempre di più
Chi altri può farlo, fallo tu

Il cuore tra le mani (traducción)

Al final de una noche de insomnio
estás conduciendo porque estoy cansado
me asombras mas y mas
cuando me falta tu estas ahi
Tu que me pintas arcoíris
tu que me peleas y me perdonas
Vigilame mas y mas
¿Quién más puede hacerlo?
hazlo tu mismo
eres mi playa segura,
mi dulce sin hacer nada
alma fuerte y prudente,
el medico eres tu solo tu
eres tu quien cose mis lagrimas
y sálvame de mí mismo
tú que más allá de cualquier lluvia
siempre ves azul, eres tu
protege mi corazón
de malas energias
permanecer en el mundo
es fácil siempre y cuando estés allí
tu que recuerdas las canciones
y sabes tener mi corazón en tus manos
quédate cerca de mí cada vez más
¿Quién más puede hacerlo?
hazlo tu mismo
si me olvido del dinero
en jeans para lavar
si me olvido de recordar
un poco de mi, eres tu
si me enfrento a una elección
que te quita el aliento
si el lado oscuro de un sueño
me arrastra hacia abajo, ahí estás
Yo lobo y tu estrella, yo intratable y tu no
¿Quién más puede encontrarme si me pierdes?
Tú que eres concreto hasta en los sueños
Tú que rediseñas mi vida
Cuídalo cada vez más
Quién más puede hacerlo, lo haces tú