Traducción de la letra de la canción Il primo giorno di libertà - Pooh

Il primo giorno di libertà (original)

Mentre riconosco il sole della mia città
Io respiro il primo giorno di libertà
Sul tuo viso in un istante
Conto indietro la mia età
Peccato che sia
Già spesa a metà
Trema il tuo silenzio dolce fra le mani mie
Amo confrontare te con le mie fantasie
Che han difeso la mia mente
Fino ad un minuto fa
Dal sonno che poi più sogni non ha
Dolcemente serenamente
Bevo l’acqua alla tua sorgente
Io ti leggo dentro e ti viaggio dentro
E anche se laggiù
L’aria entrava a stento
Io sulla pelle sentivo il vento tuo
Dolcemente serenamente
S’asciuga il tempo sulla mia fronte
Tu che mi conosci lo sai
Che non mi nasconderò
Gli occhi non li abbasso
Non devo niente al mondo adesso io
Batte il sole sulla strada e ci riscalda già
Io respiro il primo giorno mio di libertà
Guardo in faccia la mia vita
E di meglio non vorrei
Adesso che tu davvero ci sei
Dolcemente serenamente
S’asciuga il tempo sulla mia fronte
Tu che mi conosci lo sai
Che non mi nasconderò
Gli occhi non li abbasso
Non devo niente al mondo adesso io

(traducción)

Mientras reconozco el sol de mi ciudad
Respiro el primer día de libertad
En tu cara en un instante
Cuento mi edad hacia atrás
lástima que sea
Ya se gastó la mitad
tu dulce silencio tiembla en mis manos
me encanta compararte con mis fantasias
Quienes han defendido mi mente
Hasta hace un minuto
Del sueño que luego ya no sueña
Suavemente serenamente
bebo el agua de tu fuente
Te leo por dentro y viajo dentro de ti
Y aunque allá
Apenas entraba el aire
Sentí tu viento en mi piel
Suavemente serenamente
El tiempo se está secando en mi frente
Tu que me conoces lo sabes
que no voy a ocultar
no bajo los ojos
No le debo nada al mundo ahora
El sol pega en la calle y ya nos calienta
Respiro mi primer día de libertad
Miro mi vida a la cara
Y no me gustaría mejor
Ahora que realmente estás ahí
Suavemente serenamente
El tiempo se está secando en mi frente
Tu que me conoces lo sabes
que no voy a ocultar
no bajo los ojos
No le debo nada al mundo ahora