Traducción de la letra de la canción Il suo tempo e noi - Pooh

Il suo tempo e noi (original)

Non è cosi
Che dicevo io
Lo credevo meglio
Aspettare un figlio
Io volevo dividere
Ogni giorno con te
Ma tu vuoi solo proteggerlo
Bagni la tua mente
Solo in acqua azzurra
Il bambino è l’erba
E tu sei la terra
Non dovrei più toccarti io
E chi l’ha detto mai
Tu sei ancora bellissima
Lui rischierà, nascerà
Farà il grande salto da sé
E poi tutto il resto lo sai
Gli deve arrivare da noi
Lui ha tempo, il tuo tempo ancora non è
Ne abbiamo un po' meno io e te
Parla con la gente
Non parlare da sola
Lui da dentro sente
Ogni tua parola
Strappa in mille coriandoli
I giornali se vuoi
Ma il mondo resta difficile
Lui vincerà, nascerà
Vorrà tutto il mondo per sé
Che specie di mondo gli dai
Se un fiore nell’acqua tu sei
Lui ha tempo, il suo tempo ancora non è
Ne abbiamo un po' meno io e te

(traducción)

No es tan
Qué estaba diciendo
lo pensé mejor
esperar un hijo
quería compartir
Todos los días contigo
Pero solo quieres protegerlo.
te bañas la mente
Solo en agua azul
El niño es la hierba.
Y tu eres la tierra
No debería estar tocándote más
Y quien lo ha dicho alguna vez
Todavia eres bonita
Se arriesgará, nacerá
Dará el paso por sí mismo
Y luego sabes todo lo demás
tiene que llegar a el
Él tiene tiempo, tu tiempo aún no es
Tenemos un poco menos tu y yo
Hablar con las personas
no hables solo
se siente por dentro
cada palabra tuya
Romper en mil confeti
Los periódicos si quieres
Pero el mundo sigue siendo difícil.
Ganará, nacerá.
Querrá el mundo entero para él
¿Qué clase de mundo le das?
Si eres una flor en el agua
Tiene tiempo, su tiempo aún no es
Tenemos un poco menos tu y yo