Traducción de la letra de la canción Innamorati sempre innamorati mai - Pooh

Innamorati sempre innamorati mai (original)

Innamorati sempre innamorati mai
Ma un amica un bel compagno nel momento del bisogno.
Quando sono a pezzi cerco solo te
Che non so se sei una donna o un amico con la gonna…
E non so mai che sentimenti scegliere quando ti stringo forte.
Innamorati sempre innamorati mai
E anche tu mi cerchi spesso se ti crolla il mondo addosso.
Te lo dico sempre non mi ascolti mai
Che ci credi troppo presto ma sei bella anche per questo…
Credimi anche gli errori servono
Anche gli amori scemi.
Vivi.
Resta cos non stancarti di te
Dai retta all’istinto fintanto che c'
Meglio ogni giorno sbagliare un amore
Che chiudere il cuore al primo dolore.
E intanto chiss prima che imparerai
Di quanti fantasmi ti innamorerai
Per ogni emozione che esce di scena
C' sempre un ricordo che vale la pena
E ad ogni addio ci sono sempre io.
Innamorati sempre innamorati mai
Sempre pronti a prender fuoco ma ci dura sempre poco.
Ci vogliamo bene come due fratelli
Anche se a dormirci accanto non restiamo mai tranquilli…
E siamo qui lontani e vicinissimi
Come la notte e il giorno.
Vivi.
Resta cos non stancarti di me
Sar confusione che provo per te
Ma pi della pelle e pi in la dell’amore
Un angelo amico quel che ci vuole.
E intanto chiss quante volte cadrai
E per quante volte mi consolerai
Avremo nottate per piangerci addosso
E per mille volte faremo lo stesso
Ma intanto poi ci siamo sempre noi.
Innamorati sempre innamorati mai

(traducción)

Enamorado siempre Enamorado nunca
Pero un amigo es un buen compañero en momentos de necesidad.
Cuando estoy roto, solo te estoy buscando
No se si eres una mujer o una amiga con falda...
Y nunca sé qué sentimientos elegir cuando te abrazo fuerte.
Enamorado siempre Enamorado nunca
Y tú me buscas demasiado a menudo si el mundo se te cae encima.
Siempre te digo, nunca me escuchas
Que te crees demasiado pronto pero también eres hermosa para esto...
Créeme, los errores también son necesarios.
Incluso los amores estúpidos.
Vivo.
Quédate para que no te canses de ti
Escucha el instinto mientras haya
Mejor cada día extrañar un amor
Que cerrar el corazón al primer dolor.
Y mientras tanto, quién sabe antes de aprender
¿De cuántos fantasmas te enamorarás?
Por cada emoción que sale de la escena
Siempre hay un recuerdo que vale la pena
Y en cada despedida siempre estoy yo.
Enamorado siempre Enamorado nunca
Siempre listo para incendiarse pero no dura mucho.
Nos amamos como dos hermanos
Aunque durmamos junto a él nunca nos quedamos tranquilos...
Y estamos aquí lejos y muy cerca
Como la noche y el día.
Vivo.
Quédate para que no te canses de mí
Será confusión lo que siento por ti
Pero más que piel y más allá del amor
Un ángel amigo lo que hace falta.
Y mientras tanto quién sabe cuántas veces caerás
y cuantas veces me consolaras
Tendremos noches para compadecernos de nosotros mismos
Y mil veces haremos lo mismo
Pero mientras tanto, siempre estamos ahí.
Enamorado siempre Enamorado nunca