Traducción de la letra de la canción Inutili memorie - Pooh

Inutili memorie (original)

Lascio prendere quel che c’era qui ancora di tuo
C'è un signore che si presenta qui in nome tuo
Né sa di nomi
È con calma che sta insegnandomi cosa sei
Confusioni che mai risolte qui porti a lui
Mi dà un consiglio, se ne va
Pace sia se fossi intelligente
Pace sia per l’anima e la mente
Libertà sei da recuperare
Tempo fa l’avrei saputo fare
Dalla mia la dignità violata
Facile considerarti odiata
Facile se fossi come ero
Libero su libero sentiero
Ma sui vetri rivolti a un dolce sole c'è
L’indistinta e sconfitta ombra di me e di te
M’interroga…
Al mio viso due mani un’anima noi qui io
Trascinandomi oppure in corsa fui sempre io
Che ne resta non lo so
Rifiutai per darti il mio presente
Ciò di me che forse era importante
E ascoltai per farti ritrovare
Ciò di te che si lasciava andare
Restano due strade da seguire
Inutili memorie custodire
Ho di te che niente mi hai lasciato
Fare si che niente sia esistito
Possa estinguersi l’inquietante impressione che
Lascio prendere insieme al resto anche il senso a me
Di esistere
Un uomo e non di più, ieri e sempre più sono io
Tu lo voglia o no, tu ci creda o no io vivrò
Tu esista o no

Inutili memorie (traducción)

Te dejaré tomar lo que todavía estaba aquí tuyo
Hay un señor que aparece aquí en tu nombre
ni sabe de nombres
Me va enseñando tranquilamente lo que eres
Confusiones que nunca se resolvieron aquí le traen
Me da un consejo, se va
La paz sea si fueras inteligente
Paz para el alma y la mente
Libertad que vas a recuperar
Hace tiempo hubiera sabido como hacerlo
De mi dignidad violada
Fácil de considerarse odiado
Fácil si yo fuera como era
Libre en camino libre
Pero en las ventanas que dan a un dulce sol hay
La sombra indistinta y derrotada de ti y de mí
el me pregunta...
A mi cara dos manos un alma estamos aquí yo
Arrastrarme o correr siempre fui yo
lo que queda de ella no lo se
Me negué a darte mi regalo.
¿Qué hay de mí que tal vez fue importante?
Y escuché ser encontrado de nuevo
Eso de dejarte ir
Quedan dos caminos por recorrer
Recuerdos inútiles para apreciar
tengo de ti que nada me has dejado
Asegúrate de que nada ha existido.
Que la perturbadora impresión de que
Junto con los demás, dejo que el significado se apodere de mí.
Existir
Un hombre y no mas, ayer y mas y mas soy yo
Te guste o no, lo creas o no, viviré
existes o no