Traducción de la letra de la canción Io e te - Pooh

Io e te (original)

Strappa un altro foglio al calendario
Che domani é un altro anniversario
Io e te
E il tempo scivola leggero e non ci cambia
C'é passata addosso un po' di vita
Qualche volo e qualche risalita
Io e te
Vicini forse più di ieri
E sembra appena un attimo e mi ricordo tutto
E siamo ancora qui innamorati di noi
E ci sentivamo due incoscienti
Con i nostri primi sentimenti
Io e te
Col mondo intorno che guardava e non sapeva
Quanti dubbi ci hanno attraversato
Quando il nostro amore é incominciato
Io e te
Che finalmente siamo grandi
Adesso è tutto facile, siamo padroni di noi
Ma quanti ostacoli, per arrivare fin qui…
Dicevo che non basta l’amore
Per restare bene insieme
Nella vita non c'é niente che é…per sempre
E invece no
È proprio come dici tu
Se c'é amore ogni giorno é già …per sempre
…per sempre
Se col tempo tutto si migliora
Il futuro non ci fa paura
Io e te
Che sei più bella ad ogni nuovo compleanno
Forse abbiamo avuto buona sorte
O il coraggio ha fatto la sua parte
Io e te
Con tutto ancora da inventare
La vita é imprevedibile, basta guardare noi
Da giorni fragili siamo arrivati fin qui…
Dicevo che non basta l’amore
Per restare bene insieme
Nella vita non c'è niente che é… per sempre
E invece no
É proprio come dici tu
Se c'é amore ogni giorno è già… per sempre
E invece no
È proprio come dici tu
Se c'è amore ogni giorno é già… per sempre

(traducción)

Arranca otra hoja del calendario
Que mañana es otro aniversario
Tu y yo
Y el tiempo se desliza ligero y no nos cambia
Un poco de vida ha pasado por él.
Algunos vuelos y algunas ascensiones.
Tu y yo
Quizás más cerca que ayer
Y solo parece un momento y recuerdo todo
Y todavía estamos aquí enamorados de nosotros
Y ambos nos sentimos inconscientes
Con nuestros primeros sentimientos
Tu y yo
Con el mundo alrededor que miraba y no sabía
Cuantas dudas nos han cruzado
Cuando nuestro amor ha comenzado
Tu y yo
Que por fin somos grandes
Ahora todo es fácil, somos dueños de nosotros mismos
Pero cuantos obstaculos para llegar aqui...
Dije que el amor no es suficiente
Para estar bien juntos
No hay nada en la vida que sea... para siempre
Pero no
Es como tu dices
Si hay amor, cada día ya es… para siempre
…para siempre
Si todo mejora con el tiempo
El futuro no nos asusta
Tu y yo
Que te veas más hermosa en cada nuevo cumpleaños
Puede que hayamos tenido buena suerte.
O el coraje hizo su parte
Tu y yo
Con todo aún por inventar
La vida es impredecible, solo míranos
Desde días frágiles hemos llegado hasta aquí...
Dije que el amor no es suficiente
Para estar bien juntos
No hay nada en la vida que sea... para siempre
Pero no
Es como tu dices
Si hay amor, cada día ya es… para siempre
Pero no
Es como tu dices
Si hay amor, cada día ya es… para siempre