Traducción de la letra de la canción Io sto con te - Pooh

Io sto con te (original)

Io sto con te
senza guardare pi№ lontano del mio cuore
e non chiedo niente che non sia per ora,
se un altro fosse al posto mio
saprebbe farti promesse facili,
io no.
Io sto con te
come la neve sopra a un tetto di dicembre
che non si chiede quanto durera l’inverno,
non so da dove mi sei passata
gli amori veri non hanno itinerario,
come me.
Io sto con te
cos¬ com’ero senza cambiare
senza far finta di volare
col mio passato, i miei pensieri
gli amori miei di ieri.
E non ti chiedo niente di pi№
di quello che mi sai dare tu.
Tutto vero
quello che dico e queste mie contraddizioni
la verit dura lo spazio di un momento
e adesso che tempo di questo amore
prendiamo fiato e lasciamoci tentare
da noi.
Io sto con te
e ti respiro e mi fai bene
mi prendi e mi sorprendi tu,
tu sei la voglia e la ragione
di questa mia stagione.
Sei l’incoscienza, la rabbia e il sale
di questa vita da indovinare.
Io sto con te
giorno per giorno come fosse il primo giorno
sapendo sempre di doverti conquistare
senza promesse da mantenere
e senza aspettare perch il futuro adesso
con te,
io sto con te.

(traducción)

me quedo contigo
sin mirar más allá de mi corazón
y nada pido que no sea por ahora,
si otro estuviera en mi lugar
sabría hacerte promesas fáciles,
Yo no.
me quedo contigo
como la nieve en un techo de diciembre
quien no se pregunta cuánto durará el invierno,
no se de donde vienes
los verdaderos amores no tienen itinerario,
como yo.
me quedo contigo
como era sin cambiar
sin pretender volar
con mi pasado, mis pensamientos
mis amores de ayer.
y no te pido nada mas
de lo que me puedes dar.
Todo cierto
lo que digo y estas contradicciones mías
la verdad dura el espacio de un momento
y ahora que hora para este amor
tomemos un respiro y dejémonos tentar
de nosotros.
me quedo contigo
y te respiro y me haces bien
me llevas y me sorprendes,
tu eres el deseo y la razon
de esta temporada mía.
Eres inconsciencia, ira y sal
de esta vida para adivinar.
me quedo contigo
dia a dia como si fuera el primer dia
siempre sabiendo conquistarte
sin promesas que cumplir
y sin esperar porque el futuro es ahora
contigo,
Me quedo contigo.