Traducción de la letra de la canción Io ti vorrei di più - Pooh

Io ti vorrei di più (original)

Il sapore della tua pelle
Ce l’ho sempre sulla mia bocca
La carezza del tuo respiro
Invisibile mi tocca;
Il tuo corpo lo invento mio
Anche quando non mi sei addosso
Ti potrei disegnare
Per quel tanto che ti conosco
Una notte tutto d’un tratto
È successo tutto e di più
E poi ancora notte su notte
Tutto ancora e sempre tu
Ma una volta fuori dal letto
Ci chiudiamo fuori dal cuore
Quando poi ci torniamo a cercare
Non so mai se è amore o cos'è
Io ti vorrei di più non te l’ho detto mai
Io ti vorrei di più o tutto o niente
Sento che non sei più un gioco da giocare
Io ti vorrei di più ti voglio avere
Fammi anche male, ma fammi capire
Che cos'è che tu pensi di me
Fare finta poi di dormire
Per non dirci niente di noi
Quasi che ci fosse paura
Di pretenderci di più
E lasciarci poi andare via
Senza dirci quando tornare
Questa specie di salto mortale
Non so mai se è amore o cos'è
Io ti vorrei di più e te lo voglio dire
Io ti vorrei di più ti voglio avere
Dimmi che pure tu hai la mia stessa idea
Io ti vorrei di più ti voglio mia
Fammi rischiare
Di dirti che è amore
E dimmi per te che cos'è
Io ti vorrei di più e non so più aspettare
Io ti vorrei di più che non mi basti
Lasciati andare ci possiamo fidare
Che se non è amore, cos'è?

(traducción)

El sabor de tu piel
siempre lo tengo en la boca
La caricia de tu aliento
Invisible me toca;
hago tu cuerpo mio
Incluso cuando no estás conmigo
podría dibujarte
Desde que te conozco
Una noche de repente
todo paso y mas
Y luego otra vez noche tras noche
Todo de nuevo y siempre tú
Pero una vez fuera de la cama
Nos cerramos fuera del corazón
Luego, cuando volvamos a mirar
Nunca sé si es amor o lo que es
te quisiera mas, nunca te lo dije
te quisiera mas o todo o nada
Siento que ya no eres un juego para jugar
yo te quisiera mas yo te quiero tener
También me duele, pero déjame entender
que es lo que piensas de mi
Entonces finge dormir
Para decirnos nada sobre nosotros
Casi como si hubiera miedo
esperar mas
Y luego déjanos ir
Sin decirnos cuando volver
Este tipo de salto mortal
Nunca sé si es amor o lo que es
me gustarias mas y te quiero decir
yo te quisiera mas yo te quiero tener
Dime que tu también tienes la misma idea que yo
Te quiero más, te quiero mía
Déjame tener una oportunidad
Para decirte que es amor
Y dime que es para ti
Te quiero más y no puedo esperar más
te quisiera mas de lo que me basta
Déjate llevar podemos confiar en ti
¿Y si no es amor, qué es?