Traducción de la letra de la canción La donna di cuori - Pooh

La donna di cuori (original)

Donne, il miracolo dell’universo
Un mistero che non c’e verso
Non riesci a spiegartelo
Quelle sante, non ci fanno mai mancare niente
Ma una forza irriconoscente
Ci rende volubili
Così quello che abbiamo
Non ci basta mai
E poi cerchiamo sempre chi non c'è
La donna di cuori
Che ci complica i pensieri
Il traguardo di tutti gli amori
Quella che ci accenderà
Il cuore e la testa
La vertigine che resta
Anche quando finisce la festa
E non te la scordi più
E ci piace credere
Che domani è diverso da ieri
E prima o poi capiterà la donna di cuori
Donne, geroglifici della storia
Impalpabili come l’aria
Fortissime e fragili
Quelle buone, ci perdonano ogni tentazione
E anche quando non c'è ragione
Fan finta di crederci
Ma noi, sogniamo sogni irrangiungibili
Perchè davanti a noi c'è sempre lei…
La donna di cuori
Quella che non si è mai sicuri
Ogni giorno diversa da ieri
Quella che non si sa mai…
La voglia e la febbre
Una donna senza gabbie
Che mia madre lo so non vorrebbe
Che se esiste non lo so
Pronti a riconoscerla
Tra un milione di occhi e di bocche
Ma troviamo quasi sempre… la donna di picche!
Ma insistiamo a crederci
A rifare gli identici errori
E ogni volta a illuderci che sia lei…
La donna di cuori

(traducción)

Mujeres, el milagro del universo
Un misterio que no está ahí.
no puedes explicarlo
Esos santos, nunca nos hagan faltar nada
Pero una fuerza ingrata
nos vuelve volubles
entonces lo que tenemos
nunca es suficiente para nosotros
Y luego siempre buscamos a quien no está
la mujer de corazones
Que complica nuestros pensamientos
El objetivo de todos los amores.
El que nos encenderá
El corazón y la cabeza
El vértigo que queda
Incluso cuando la fiesta termina
Y ya no lo olvidas
Y nos gusta creer
Que el mañana es diferente al ayer
Y tarde o temprano la mujer de corazones pasará
Mujeres, jeroglíficos de la historia
Impalpable como el aire
Muy fuerte y frágil
Los buenos nos perdonan cualquier tentación
E incluso cuando no hay razón
Fan finge creerlo
Pero nosotros, soñamos sueños inalcanzables
Porque frente a nosotros siempre está ella...
la mujer de corazones
De la que nunca estás seguro
Cada día diferente de ayer
El que nunca conoces...
La urgencia y la fiebre
Una mujer sin jaulas
Sé que mi madre no querría
no se si existe
Listo para reconocerlo
En un millón de ojos y bocas
Pero casi siempre encontramos… ¡la reina de picas!
Pero insistimos en creerlo
Para volver a cometer los mismos errores
Y cada vez para engañarnos de que es ella...
la mujer de corazones