| Questa? | ¿Este? |
| la mia notte dei miracoli,
| mi noche de milagros,
|
| domani tutto il mondo si stupir? | ¿Mañana todo el mundo se asombrará? |
| di me,
| de mí,
|
| non dovr? | ¿no tener que? |
| accontentare pi? | para satisfacer más? |
| nessuno
| nadie
|
| e imparer? | ¿y aprender? |
| la vita a modo mio.
| vida a mi manera.
|
| Perch? | ¿Por qué? |
| non devo credere ai miracoli,
| No tengo que creer en los milagros,
|
| sto per passare il ponte tra i sogni e la realt?
| ¿Estoy a punto de cruzar el puente entre los sueños y la realidad?
|
| e di la forse spuntano le ali
| y tal vez de allí brotan alas
|
| a quelli un po' speciali come me.
| a los un poco especiales como yo.
|
| Tutti sanno tutto pi? | Todo el mundo sabe todo más? |
| di me,
| de mí,
|
| quante differenti verit?
| ¿Cuántas verdades diferentes?
|
| sono solo i guai che si assomigliano.
| son solo los problemas que se parecen.
|
| Questa notte scintillante cambia la vita mia,
| Esta noche chispeante cambia mi vida,
|
| stringo in pugno finalmente tutto e di pi?,
| Finalmente tengo todo y más en mi mano,
|
| la chiave del tesoro.
| la llave del tesoro.
|
| E' stupido star sempre male per essere normale.
| Es estúpido sentirse siempre mal por ser normal.
|
| Stanotte no.
| No esta noche.
|
| Questa? | ¿Este? |
| la mia notte dei miracoli,
| mi noche de milagros,
|
| camminer? | ¿caminará? |
| sul filo tra stelle tutte mie,
| en la línea entre las estrellas todo mío,
|
| sceglier? | ¿elegir? |
| quali amici avere intorno,
| qué amigos tener cerca,
|
| magari un po' diversi come me.
| tal vez un poco diferente como yo.
|
| E' un diritto la felicit?,
| ¿Es la felicidad un derecho,
|
| ho un biglietto per la libert?,
| Tengo un boleto a la libertad,
|
| se non giochi mai non puoi mai vincere.
| si nunca juegas nunca puedes ganar.
|
| Questa notte? | ¿Esta noche? |
| perfetta e cambia la vita mia.
| perfeccionar y cambiar mi vida.
|
| La fortuna non aspetta,
| La suerte no espera,
|
| quando ti d? | cuando te da? |
| appuntamento al buio.
| cita a ciegas.
|
| A volte sono trappole d’amore e fantasia.
| A veces son trampas de amor y fantasía.
|
| Stanotte no…
| No esta noche ...
|
| A volte sono trappole d’amore e fantasia.
| A veces son trampas de amor y fantasía.
|
| Stanotte no!
| ¡No esta noche!
|
| Questa volta no, stanotte? | ¿No esta vez, esta noche? |
| mia | mi |