Traducción de la letra de la canción La nostra età difficile - Pooh

La nostra età difficile (original)

Alessandra
La Nostra EtÀ Difficile
(Facchinetti-Negrini)
Nasce il giorno
come ieri,
c'è più gente in città.
L’ho cercata
come ieri,
ma lei dove sarà?
No, qui ti vedono,
se fai cosi glielo dicono, lo sai,
e lei saprà come vincere
e passerà su di te come ieri.
La nostra età è difficile,
ci spiano dentro l’anima
ma è mio quest’attimo che fa uomini:
si muore un po', passerà come ieri.
Muore il giorno
come ieri,
c'è silenzio in città.
Hai capito
cosa fare
quando lei tornerà?
La nostra età è difficile
ci spiano dentro l’anima
ma è mio quest’attimo che fa uomini:
si muore un po', passerà come ieri.

La nostra età difficile (traducción)

alejandra
Nuestra era difícil
(Facchinetti-Negrini)
nace el dia
como ayer,
hay más gente en la ciudad.
lo busqué
como ayer,
pero ¿dónde estará?
No, aquí te ven,
si haces eso les dicen, ya sabes,
y ella sabrá ganar
y pasará sobre ti como ayer.
Nuestra época es difícil,
ellos espían nuestras almas
pero es mío este momento que hace a los hombres:
te mueres un poco, pasará como ayer.
muere el dia
como ayer,
hay silencio en la ciudad.
Entendiste
qué hacer
¿cuándo volverá?
Nuestra época es difícil
ellos espían nuestras almas
pero es mío este momento que hace a los hombres:
te mueres un poco, pasará como ayer.