Traducción de la letra de la canción Le canzoni di domani - Pooh

Le canzoni di domani (original)

Ci han raccontato mille storie
Ci han fatto piangere e ballare
E innamorarci in riva al mare
Oggi tutto cambia
E continua a cambiare
Cosa canteremo per farci ascoltare
Vuoi consolarti con l’amore
Piangere i mali della terra
Vuoi dondolarti e non pensare
E scatenarti e bere birra
Canteremo insieme incrociando le dita
Basta che non sia una canzone
Sbagliata
Dimmi tu, cosa canterai domani
Cosa vuoi, cosa sogni, cosa ami
E se uno stona, poi stoniamo tutti
E non c'è più musica, solo rumore
Non facciamoci fregare
Nessuna musica è finita
La notte è sogno, il giorno è vita
Se c'è un motivo per scappare
Ogni galera ha la sua uscita
Canteremo insieme incrociando le dita
Basta che non sia una canzone
Sbagliata
Dimmi tu cosa canterai domani
Cosa vuoi, cosa sogni, cosa ami
Se ci manca l’aria
Se la gabbia è stretta
Grida la tua voglia
Usciamone in fretta
Poi si canterà domani
Una chitarra può darti la scossa
A me ha trasformato la vita
Sempre incrociando le dita io so
Che musica e voce ne ho
Canterò con te domani
Cosa vuoi, cosa sogni, cosa ami
E se puoi non lavartene le mani
Falle tu le canzoni di domani

(traducción)

Nos contaron mil historias
Nos hicieron llorar y bailar
Y enamorarte junto al mar
hoy todo cambia
Y sigue cambiando
Lo que cantaremos para hacernos escuchar
Quieres consolarte con amor
Llora los males de la tierra
Quieres balancearte y no pensar
Y enloquece y bebe cerveza
Cantaremos juntos cruzando los dedos
Mientras no sea una canción
Equivocado
Dime que cantarás mañana
Que quieres, que sueñas, que amas
Y si uno está fuera de lugar, entonces todos estamos fuera de lugar
Y ya no hay música, solo ruido
no nos dejemos engañar
No se acabó la música
La noche es un sueño, el día es vida.
Si hay una razón para huir
Cada prisión tiene su salida.
Cantaremos juntos cruzando los dedos
Mientras no sea una canción
Equivocado
Dime que cantarás mañana
Que quieres, que sueñas, que amas
Si nos falta el aire
Si la jaula es apretada
Grita tu deseo
Sal de ahí rápidamente
Entonces cantaremos mañana
Una guitarra te puede impactar
Transformó mi vida
Siempre cruzando los dedos lo sé
Que musica y voz tengo
cantaré contigo mañana
Que quieres, que sueñas, que amas
Y si puedes, no te laves las manos
Haz de ella las canciones del mañana