Traducción de la letra de la canción Mai dire mai - Pooh

Mai dire mai (original)

Capita che in estate ti alzi e piove
che le macchine nuove vanno male e non sai perch
ma in qualche modo si va.
Mai dire mai.
Si puІ smettere di fumare
ma non di pensare e si cambia anche se non vuoi.
Tante volte lo sai, per amore si lascia fare
perІ mai dire mai
puoi svealiarti e non ne puoi pi№.
Uno puІ cambiare per soldi o per sesso,
per aver successo, per monotonia,
c’e anche chi lo fa per restare se stesso
e allora mai dire mai.
CamminerІ sulle mani
magari andrІ in prigione per te
oggi lo farei, ma domani,
domani forse non dipende da me.
Capita che un amico ti chieda aiuto
nel momento sbagliato e non fai neanche quel che puoi.
Mai dire mai, non c' niente di meglio al mondo
che impararsi ogni giorno
muore dentro chi non lo fa.
C' chi stato zitto per tutta la vita
e poi quando parla chi lo ferma pi№
tu puoi far di tutto ed uscirne pulita
davvero mai dire mai.
Succede che tu stia male
e dici non mi svegliate mai pi№.
Riapri gli occhi e c' tutto il sole
sai quel che vuoi e vuoi quello che sai.
C' chi si d per un sogno
c' chi si cambia il nome e l’et.
Forse non ne avrai mai bisogno
comunque sia, mai dire mai,
dire mai,
mai dire mai,
dira mai.

(traducción)

Sucede que en verano te levantas y llueve
que los autos nuevos son malos y no sabes porque
pero de alguna manera va.
Nunca digas nunca.
puedes dejar de fumar
pero no pensar y cambias aunque no quieras.
Ya sabes muchas veces por amor se deja hacer
pero nunca digas nunca
puedes descarriarte y no aguantar más.
Uno puede cambiar por dinero o por sexo,
por el éxito, por la monotonía,
también hay quienes lo hacen para seguir siendo ellos mismos
así que nunca digas nunca.
caminaré sobre mis manos
tal vez iré a la cárcel por ti
hoy lo haría, pero mañana,
mañana tal vez no dependa de mí.
A veces un amigo te pide ayuda
en el momento equivocado y ni siquiera haces lo que puedes.
Nunca digas nunca, no hay nada mejor en el mundo
que aprender cada dia
el que no muere por dentro.
Hay quienes han estado callados toda su vida
y luego cuando habla quien mas lo detiene
puedes hacer cualquier cosa y salir limpio
Realmente nunca digas nunca.
Sucede que te sientes mal
y dices que nunca más me despiertas.
Abre los ojos y ahí está todo el sol
sabes lo que quieres y quieres lo que sabes.
Hay quien se entrega por un sueño
hay quienes cambian de nombre y de edad.
Puede que nunca lo necesites
sea ​​lo que sea, nunca digas nunca,
Di nunca,
nunca digas nunca,
nunca dirá