Traducción de la letra de la canción Musica - Pooh

Musica (original)

Nei tramonti più bui, se è stagione di addii
Se hai ragione ma lo sai solo tu
Quando il silenzio è il rumore che urla di più
Questa musica è il mestiere
Più eccitante che ci sia
E ci spacca le ossa ma con allegria
E finita la bufera
Ci ha contati e messi in macchina insieme, ancora
La musica è un dio bambino
Che crescere non sa
Sa prendersi gioco del tempo e dell’età
E fermarla non puoi
Perché si è innamorata di noi
Ci ha cambiato già famiglie e città
È prepotente e sincera, è libertà
E' invenzione e realtà
E chi ha scelto di amarci lo sa
In musica rispondi
A ogni lingua che non sai
Ed è uguale l’amore che prendi e che dai
Musica è incontrarsi
È il miracolo dei sogni che fan sognare
La musica è un dio indulgente
Che regole non ha
È un’amante che mai il cuore ci spezzerà
E fermarla non puoi
Perché si è innamorata di noi
Non è stanca mai di vita o di guai
Se ci perdiamo per strada, ci trova lei
Amore lo so ti pesa dividermi con lei
Ma la musica non riposa, mi porta via
E fermarla non puoi
Perché si é innamorata di noi
Ci ha cambiato già famiglie e città
È prepotente e sincera, è libertà
E' invenzione e realtà
E chi ha scelto di amarci lo sa

(traducción)

En los atardeceres más oscuros, si es temporada de despedida
Si tienes razón pero solo tú lo sabes
Cuando el silencio es el ruido que más grita
Esta musica es el trabajo
Lo más emocionante que hay
Y nos rompe los huesos pero con alegría
la tormenta ha terminado
Nos contó y nos metió en el carro juntos, otra vez
La música es un dios niño
El no sabe que crecer
Sabe burlarse del tiempo y la edad.
Y no puedes detenerlo
Porque ella se enamoró de nosotros
Ya ha cambiado de familia y de ciudad
Es prepotente y sincero, es libertad.
es invención y realidad
Y los que han elegido amarnos lo saben
En la música respondes
Cualquier idioma que no sepas
Y el amor que tomas y das es el mismo
La música se encuentra
Es el milagro de los sueños que te hacen soñar
La música es un dios indulgente
Que reglas no tiene
Es un amante que nunca romperá nuestros corazones.
Y no puedes detenerlo
Porque ella se enamoró de nosotros
Ella nunca está cansada de la vida o los problemas.
Si nos perdemos por el camino, ella nos encuentra
Amor, se que te pesa compartirme con ella
Pero la música no descansa, me lleva
Y no puedes detenerlo
Porque ella se enamoró de nosotros
Ya ha cambiado de familia y de ciudad
Es prepotente y sincero, es libertad.
es invención y realidad
Y los que han elegido amarnos lo saben