Traducción de la letra de la canción Niente a parte l'amore - Pooh

Niente a parte l'amore (original)

Quante cose non hai fatto mai con me
Si potrebbe anche dire
Niente a parte l’amore
Di te cosa so io davvero
Non so come ti svegli nei giorni sbagliati
Non mi hai visto mai sul lavoro
E a parte l’amore, cos’altro hai scambiato con me
Io ci proverei, vieni a stare qui, facciamo un anno di week-end
Ti presento i miei, li conquisterai, nessuno ti resiste mai
Sembri quella che vorrei, chissà se lo sei
Niente a parte questo amore sappiamo di noi
E magari siamo un gioco vincente
Io e te
Senza vivere insieme
Non saprò mai com’e che si sta con te
Non mi dai per capirti
Niente a parte l’amore
E chiamalo niente l’amore
Ci si perde la fame ed il sonno però
Tu non eri prevista quest’anno
Fammi andare a vedere aldilà dell’amore
Chi sei
Io ci proverei anche per un pò a far sul serio, e perchè no
Con i nostri se, con i nostri mai, coi nostri ex e i nostri guai
Dammi tempo, dici tu, ma quanto ce n'è?
E a parte questo amore chi abbiamo io e te
Forse evvero siamo un gioco vincente
Giochi o no?
Io ci proverei anche per un po' a far sul serio, e perchè no
Non andar più via, quel che è mio è tuo, credevo di non dirlo mai
Cos’abbiamo fatto noi, un attimo fa
Niente a parte un po' d’amore e il resto verrà

(traducción)

Cuantas cosas nunca has hecho conmigo
Incluso podría decirse
Nada más que amor
¿Qué sé realmente de ti?
No sé cómo te despiertas en los días equivocados
Nunca me viste en el trabajo
Y aparte de amor que mas has intercambiado conmigo
Lo intentaría, ven y quédate aquí, tengamos un fin de semana de un año.
Conoce los míos, los conquistarás, nadie se te resiste nunca
Te pareces a la que yo quiero, quien sabe si lo eres
No sabemos nada aparte de este amor
Y tal vez somos un juego ganador
Tu y yo
sin vivir juntos
Nunca sabré lo que es estar contigo
No me das a entenderte
Nada más que amor
Y llámalo amor nada
Sin embargo, perdemos el hambre y el sueño.
No te esperaban este año
Déjame ir y ver más allá del amor
Quién eres
Incluso trataría de ponerme serio por un tiempo, y por qué no
Con nuestros si, con nuestros nunca, con nuestros ex y nuestros problemas
Dame tiempo, dices, pero ¿cuánto hay?
Y aparte de este amor a quien tenemos tu y yo
Tal vez somos de hecho un juego ganador
¿Juegas o no?
Incluso trataría de ponerme serio por un tiempo, y por qué no
No te vayas, lo que es mío es tuyo, pensé que nunca lo diría
Lo que hicimos, hace un momento
Nada más que un poco de amor y lo demás vendrá