Traducción de la letra de la canción Non dimenticarti di me - Pooh

Non dimenticarti di me (original)

Credevo di saperti amare
Forse non l’ho saputo fare
Ma è vero, giuro, è vero
Io ci ho messo la testa e il cuore
E anche adesso ci vuole amore
Per volerti come ti voglio, e lasciarti andare
Ma non dimenticarti di me
Farai la vita che vuoi fare
Non ti dovrò mai più volere
Ma è vero, giuro, è vero
Tu per me resterai importante
Non potrò cancellare niente
Neanche quando la vita ti porterà distante
Ma non dimenticarti di me
Ci si incontra, ci si prende, ci si perde
Scusa se non ho saputo far di più
Solo tu, sempre tu
Fuori e dentro di me
Senza te non mi so rassegnare
Dove sei, cosa fai
Di che amore sarai
Come faccio per farti tornare
Di qualunque delitto ti perdonerei
Io che accetto di tutto per riaverti qui
Solo tu
Farai felice chi ti è accanto
Farai l’amore come sai
Ma è vero, giuro, è vero
Non ci riesco a volerti male
Vorrei solo poterti avere
Più di quanto non riesco a dirti con le parole
Ma non dimenticarti di me
Certi amori van difesi fino in fondo
Scusa se non l’ho saputo fare anch’io
Solo tu, sempre tu
Anche senza un perché
Anche se mi hai già fatto morire
Cosa fai senza me
Dimmi il peggio di te
Che così ti potrò cancellare
Non ti posso pensare senza un’anima
Devi solo insegnarmi ad odiarti un po'
Solo tu, sempre tu
Fuori e dentro di me
Senza te non mi so rassegnare
Solo tu

(traducción)

Pensé que sabía cómo amarte
Tal vez no supe como hacerlo
Pero es verdad, lo juro, es verdad
Puse mi cabeza y mi corazón en ello
E incluso ahora se necesita amor
Para quererte como te quiero y dejarte ir
pero no te olvides de mi
Llevarás la vida que quieras llevar.
Nunca tendré que quererte de nuevo
Pero es verdad, lo juro, es verdad
seguirás siendo importante para mi
no podré cancelar nada
Ni siquiera cuando la vida te lleva lejos
pero no te olvides de mi
Nos encontramos, tomamos, nos perdemos
Lo siento si no he podido hacer más
Solo tu, siempre tu
Fuera y dentro de mi
Sin ti no se resignarme
Dónde estás? Qué estás haciendo
¿Qué amor serás?
¿Cómo te recupero?
te perdonaria por cualquier crimen
Yo que acepto todo por tenerte de vuelta aquí
Sólo tu
Harás felices a los que te rodean.
Harás el amor como sabes
Pero es verdad, lo juro, es verdad
no puedo amarte
Solo desearía poder tenerte
Más de lo que puedo decirte en palabras
pero no te olvides de mi
Ciertos amores son totalmente defendidos
perdon si yo tambien no sabia como hacerlo
Solo tu, siempre tu
Incluso sin un por qué
Aunque ya me hayas hecho morir
que haces sin mi
Dime lo peor de ti
Eso para poder cancelarte
No puedo pensar en ti sin un alma
Solo tienes que enseñarme a odiarte un poco
Solo tu, siempre tu
Fuera y dentro de mi
Sin ti no se resignarme
Sólo tu