Traducción de la letra de la canción Non ho bisogno di te - Pooh

Non ho bisogno di te (original)

Io non ho bisogno di te,
mi rifaccio il letto da solo,
faccio entrare il cane bagnato,
faccio il bagno appena mangiato.
Cara luce dei miei occhi
che non ti spegnevi mai
ricomincio da me,
non ho bisogno di te.
Io non ho bisogno di te,
faccio tutto come mi va.
Non mi butto dalla finestra,
adesso vado in palestra.
Vado al cinema stasera
mi commuovo sul finale.
Ho il mio cuore con me,
non ho bisogno di te.
No, no, no, no, no, no…
Cosa serve un grande amore,
se diventa una prigione.
Ma no, no, no…
Meglio andare a ripescare
i vecchi amici e stare bene.
Poi col tempo e con l’anima fresca,
ridisegni la tua vita,
ricomincia la partita.
Tutto pu?
ripartire da zero,
da un sorriso fra la gente,
di una bella sconosciuta.
Sto troppo bene da solo.
Non ho bisogno di te.
Io non ho bisogno di te,
?
vero e non ci credevo.
Capodanno batte alle porte
e le aprir?
un uomo vivo.
Non annego in un bicchiere,
vado in giro, vado al mare.
Io respiro da me, non ho bisogno di te.
No, no, no, no, no, no…
Cosa serve un grande amore,
se fa male a due persone.
Ma no, no, no…
?
pi?
giusto traslocare,
andare a caccia di emozione.
Poi col tempo e con l’anima fresca,
ridisegni la tua vita,
ricomincia la partita.
E se resta qualcosa in sospeso,
prima o poi ci rivedremo
caro amore il tempo aiuta.
Per il momento?
finita.
Non ho bisogno di te.
Sto troppo bene da solo,
non ho bisogno di te.

(traducción)

no te necesito
Yo mismo hago mi cama,
Dejo que el perro entre mojado,
Me baño tan pronto como he comido.
Querida luz de mis ojos
que nunca saliste
vuelvo a empezar por mí mismo,
No te necesito.
no te necesito
Hago todo como me gusta.
yo no me tiro por la ventana,
ahora voy al gimnasio.
voy al cine esta noche
Me conmueve el final.
Tengo mi corazón conmigo,
No te necesito.
No no no no no NO ...
Que bueno es un gran amor,
si se convierte en una prisión.
Pero no, no, no...
Mejor ve a pescar
viejos amigos y sentirse bien.
Luego, con el tiempo y con un alma fresca,
rediseña tu vida,
reinicia el juego.
¿Todo puede?
Desde el principio,
de una sonrisa entre la gente,
de un hermoso extraño.
Soy demasiado bueno por mi cuenta.
No te necesito.
no te necesito
?
cierto y yo no lo creía.
Nochevieja está golpeando a la puerta
y abrirlos?
un hombre vivo
Yo no me ahogo en un vaso,
Doy vueltas, voy al mar.
Respiro solo, no te necesito.
No no no no no NO ...
Que bueno es un gran amor,
si lastima a dos personas.
Pero no, no, no...
?
¿Pi?
derecho a moverse,
ir a la caza de la emoción.
Luego, con el tiempo y con un alma fresca,
rediseña tu vida,
reinicia el juego.
Y si algo queda pendiente,
tarde o temprano nos volveremos a encontrar
querido amor, el tiempo ayuda.
¿Por el momento?
terminado.
No te necesito.
Soy demasiado bueno por mi cuenta
No te necesito.