Traducción de la letra de la canción Non solo musica - Pooh

Non solo musica (original)

Eravamo in centomila,
con la voglia di suonare,
tutti quanti un po famosi,
per le strade del quartiere,
poche idee per?
confuse,
e gli accordi di «Michelle».
Pi?
crescevano i capelli,
pi?
sembravi un musicista,
niente soldi tanta scena,
pochi applausi in qualche festa,
e la musica stonava,
sotto a tutte le citt?.
Ma non era facile,
ci mettevi l’anima,
e provavi a farcela,
ma sembrava inutile.
Non era facile,
sopravvivevano
quelli che insistevano
di pi?.
Non solo musica,
ma sudore e polvere,
speranze facili,
entusiasmi e lacrime,
non solo musica,
ma promesse inutili,
pochi miracoli,
e traguardi scomodi,
ma tu che cominci adesso,
tu conta su te stesso,
tu se ci credi e cresci,
tu prima o poi ci riesci.
Eravamo in centomila,
ma ogni giorno
un po' pi?
soli,
e ci aumentavamo gli anni,
per firmare le cambiali,
gli strumenti da pagare,
e un provino al Piper Club.
E non era facile,
certi si stancavano,
altri si arrendevano,
molti si perdevano.
Non era facile,
non bastava crederci,
ci voleva qualche marcia in pi?.
Non solo musica,
ma coraggio e fantasia,
voglia di farcela,
incoscienza e qualche idea.
Non solo musica,
ogni giorno un giorno in pi?,
comunque musica,
e fortuna pi?
che mai.
Ma tu che cominci adesso,
tu conta su te stesso,
tu che ci credi e cresci,
tu prima o poi chi riesci.

(traducción)

Éramos cien mil,
con ganas de jugar,
todos un poco famosos,
en las calles del barrio,
algunas ideas para?
confundido,
y los acordes de "Michelle".
¿Pi?
creció el pelo,
¿Pi?
parecías un músico,
no hay dinero tanto escena,
unos aplausos en alguna fiesta,
y la música estaba desafinada,
debajo de todas las ciudades.
Pero no fue fácil,
pones tu alma en ello,
y trataste de lograrlo,
pero parecía inútil.
no fue fácil
sobrevivió
los que insistieron
más.
No solo música,
sino sudor y polvo,
esperanzas fáciles,
entusiasmo y lágrimas,
no solo música,
pero promesas inútiles,
pocos milagros,
y metas incómodas,
pero tú que empiezas ahora,
confías en ti mismo,
si crees en ello y creces,
tarde o temprano lo consigues.
Éramos cien mil,
pero todos los días
¿un poco más?
solo,
y aumentamos los años,
para firmar billetes,
los instrumentos para pagar,
y una audición en el Piper Club.
Y no fue fácil,
algunos se cansaron,
otros se dieron por vencidos,
muchos se perdieron.
no fue fácil
no bastó creerlo,
tomó algo de equipo extra.
No solo música,
pero coraje e imaginación,
ganas de hacerlo,
inconsciencia y algunas ideas.
No solo música,
cada dia un dia mas,
de todos modos música,
y suerte mas?
eso nunca.
¿Pero qué hay de ti ahora?
confías en ti mismo,
tú que crees en ella y creces,
tarde o temprano quien puede.