Letras de Opera prima - Pooh

Opera prima (original)

In una bolla di luce di luna smarrita, stanotte ho risvegliato te
Cadono in autunno i girasoli del mio giardino
E una primavera stanca genera nuove pietre soltanto
Ma oggi, amore mio, ho imparato da te il suono vibrante della mia voce
Ho nella pelle, amore mio, il brivido meraviglioso della mia prima idea
La mia mente è qua
Spezzata in due metà
Quello che vorrei
E questa realtà
Questa vita che
Mi spegne sempre più
E la fantasia
Che cerca di portarmi via
Mondi senza età
Fantasmi di città
Voci d’acqua chiara di un milione
Di anni fa
Poi mi guardo e so
Che ormai non volerò
Sto cadendo giù
E il vento non mi vuole più
Dio senza immagine
Che invadi l’anima
Lasciami un attimo qui
Tra pietre lucide
Di luna giovane
Non ho paura, lo sai
Questa terra io
Io l’ho sognata già
Dai vulcani spenti
Della mia città
E nella foresta
A piedi nudi correrò
E al grande girasole
Io so che non mi inchinerò
Principessa che
Dormivi senza età
Dalla pietra io
T’ho liberata già
Libera con te
La mente se ne va
Verso il sole che
Per lei mai più si spegnerà
Sono sveglio e c'è
La vita dentro me
E la verità adesso so cos'è
Ora la mia pagina
Più bianca non sarà
È l’amore che
La storia scriverà
Con me

(traducción)

En una burbuja de luz de luna perdida, te desperté esta noche
Los girasoles de mi jardín caen en otoño
Y una primavera cansada solo genera nuevas piedras
Pero hoy, mi amor, aprendí de ti el sonido vibrante de mi voz.
Tengo en la piel, mi amor, la maravillosa emoción de mi primera idea.
mi mente está aquí
Roto en dos mitades
lo que me gustaría
Y esta realidad
esta vida que
me apaga mas y mas
y la fantasia
Tratando de llevarme lejos
mundos eternos
fantasmas de la ciudad
Voces de agua clara de un millón
Hace años que
Entonces me miro y sé
no voy a volar por ahora
me estoy cayendo
Y el viento ya no me quiere
Dios sin imagen
Que invade el alma
Déjame aquí por un momento
entre piedras brillantes
de la luna joven
No tengo miedo, sabes
esta tierra me
ya lo he soñado
De volcanes extintos
de mi ciudad
y en el bosque
correré descalzo
Y al gran girasol
Sé que no me inclinaré
princesa que
Dormiste sin edad
De la piedra yo
ya te he liberado
libre contigo
la mente se va
Hacia el sol que
Por ella nunca más se apagará
estoy despierto y ahí está
La vida dentro de mi
Y la verdad ahora se lo que es
ahora mi pagina
no sera mas blanco
es amor eso
la historia escribirá
Conmigo