Letras de Orient Express - Pooh

Orient Express (original)

Divise il pane insieme a me
Con un’arancia in mano poi
Mezzo in inglese e a gesti un po'
Del viaggio in India mi raccontò
Vino di datteri mi versò
Parlò di gente andata via
Cento corone in tasca e
Mio Dio là in Asia che cos'è
C'è in quella terra una luce in più
C'è chi ne è vinto e non torna più
Nella notte il treno ad un confine fu fermato
E lei ridendo disse: «È il treno delle spie
Guarda bene quello biondo laggiù in fondo»
Poi rimase offesa nel momento
In cui promosso da uno sguardo
Io da scemo ci provai
Lesse un libro fino all’alba in silenzio
Ma all’uomo magro coi caffè
Lei disse: «Due!»
Sorrise e poi
Stupenda anima del Nord
Nella sua lingua che io non so
Col suo saluto mi risvegliò
Diedi allora il meglio di me stesso
E stava per finire il viaggio
Quando fui sicuro che
La mia casa avrei rivisto non da solo
Quanta folla c’era alla stazione
Quella sera
Fu un istante
Dal suo fianco mi spostai
Mi domando ancora adesso:
Dove è andata…

(traducción)

compartió el pan conmigo
Luego con una naranja en la mano
Medio en ingles y gesticulando un poco
Me habló del viaje a la India.
Vino de dátiles que me sirvió
Habló de personas que se han ido
Cien coronas en tu bolsillo e
Dios mio ahi en asia que es
Hay una luz extra en esa tierra
Hay quienes son vencidos y nunca regresan
En la noche se detuvo el tren en una frontera
Y ella se rió y dijo: 'Es el tren espía
Fíjate bien en el rubio de allá"
Entonces ella se ofendió en el momento.
en el que promovido por una mirada
Lo intenté como un tonto
Leyó un libro hasta el amanecer en silencio.
Pero al hombre delgado con café
Ella dijo: "¡Dos!"
Él sonrió y luego
Magnífica alma del norte
en su idioma no lo se
Con su saludo me despertó
Entonces di lo mejor de mí
Y el viaje estaba por terminar
Cuando estuve seguro de que
Mi casa revisaría no solo
cuanta gente habia en la estacion
Esa tarde
fue un instante
De su lado me alejé
Todavía me pregunto ahora:
Adónde fue…