Traducción de la letra de la canción Per chi merita di più - Pooh

Per chi merita di più (original)

Per quelli che si svegliano
Più presto del mattino
A pesca nell’Atlantico
O per aprire un bar
Sia tenera la notte
A seminarvi il cuore
A sciogliere nel latte
Un dito d’allegria
Per chi coltiva gli alberi
E per chi guida i treni
Per quelli che si cercano
Senza trovarsi mai
Per chi sta sempre in casa
Ad allevare il mondo
Qualcuno attacchi un filo di felicità
Per chi merita di più
Quest’anno sia gentile
Per chi suona
E per chi fa le stanze negli hotel
Per chi ha fretta e se ne va
Per chi oggi nascerà
E per me
Per quelli che trasmettono
Per chi non sa parlare
Per chi farà chilometri
E per chi aspetterà
Sia tenero il tramonto
A riposarvi il cuore
E che la radio dica che non pioverà
Per chi merita di più
Per chi ha vent’anni e un giorno
Per chi pensa ai primi amori di vent’anni fa
Possa il tempo darci tempo di volare piano
Per chi siede su un domani che non si sa mai
Per chi è grande e non lo sa
Per chi oggi nascerà
E per te
Per te che sai combattere
Per te che hai capito
Per te che ti desidero
Per te dovunque sei

(traducción)

Para los que se despiertan
temprano en la mañana
Pesca en el Atlántico
O para abrir un bar
Sé tierna la noche
para sembrar tu corazón
Para disolver en leche
Un dedo de felicidad
Para los que cultivan árboles
Y para los que conducen trenes
Para aquellos que están buscando
Sin encontrarnos nunca
Para los que siempre están en casa
Para levantar el mundo
Alguien ataque un hilo de felicidad
Para los que merecen más
Este año sé amable
para quien juega
Y para los que hacen cuartos en hoteles
Para los que tienen prisa y se van
Para los que van a nacer hoy
Y para mí
Para los que transmiten
Para los que no pueden hablar
Para los que van a hacer kilómetros
y por quien va a esperar
Deja que la puesta de sol sea tierna
Para descansar tu corazón
Y deja que la radio diga que no lloverá
Para los que merecen más
Para los que tienen veinte años y un día
Para los que piensan en los primeros amores de hace veinte años
Que el tiempo nos dé tiempo para volar despacio
Para aquellos que se sientan en un mañana que nunca se sabe
Para los que son grandes y no lo saben
Para los que van a nacer hoy
Y para tí
Para ti que sabes pelear
Para ti que has entendido
Para ti que te quiere
Para ti estés donde estés