Traducción de la letra de la canción Per noi che partiamo - Pooh

Per noi che partiamo (original)

Se fossi in te
Che canti canzoni
Mi affaccerei a paesi più lontani
A un mese di mare
C'è un cielo italiano
Per noi che partiamo
Se fossi in te
Che cerchi un lavoro
Mi inventerei due braccia ed un futuro
C'è terra che ha sete
Di pioggia e di grano
Per noi che partiamo
Se fossi in te
Che vendi l’amore
Mi toglierei la maschera dal cuore
C'è un posto e ci aspetta
Così come siamo
Per noi che partiamo
Per oggi c'è il settimo cielo
Da raggiungere
Spogliare la vita
E toccarla dove capita
Farsi trasportare dall’alta marea
Naufragare la fantasia
In una tazza di tè
Se fossi in te
Che cambi frontiera
Io mi riposerei
Una notte sola
Stranieri si nasce
E ovunque arriviamo
Ancora partiamo
Per oggi c'è il settimo cielo
Da raggiungere
Spogliando la vita
Che suona la sua musica
Farla rotolare
E lasciarla stonare
Ritrovare la fantasia
In una tazza di tè

(traducción)

Si yo fuera tú
que cantas canciones
Yo miraría hacia países más lejanos
Un mes en el mar
Hay un cielo italiano
Para los que nos vamos
Si yo fuera tú
En busca de un trabajo
Inventaría dos brazos y un futuro
Hay tierra que tiene sed
De lluvia y trigo
Para los que nos vamos
Si yo fuera tú
quien vende amor
Quitaría la máscara de mi corazón
Hay un lugar y nos espera
tal como somos
Para los que nos vamos
Porque hoy existe el séptimo cielo
Alcanzar
desnudar la vida
Y tocarlo donde pasa
Déjate llevar por la marea alta
arruinar la fantasía
en una taza de té
Si yo fuera tú
Que cambias fronteras
yo descansaria
Sólo una noche
Los extraños nacen
Y donde quiera que vayamos
todavía nos vamos
Porque hoy existe el séptimo cielo
Alcanzar
Desnudando la vida
quien toca su musica
Enróllalo
Y dejarlo desafinado
Redescubre la imaginación
en una taza de té