Traducción de la letra de la canción Puoi sentirmi ancora - Pooh

Puoi sentirmi ancora (original)

Con gli occhi sognanti e le braccia al cielo
ti vedo anche se tu non ci sei pi№,
la tua voce che manca al coro.
Ti ricordo quasi troppo,
non ci crederai.
Facevi la vita che fanno in tante,
un misto di noia e di fantasia,
piccoli amori a riempire il niente
poi correvi dietro al cuore
per trovarlo qui.
Ma la vita al vento,
attaccata a un filo,
scappa via di schianto.
Certi notti dio, dove sta?
Puoi sentirmi ancora dimmi che mi senti
io voglio pensare di si.
Eri sempre tu la prima qui davanti
chiss se hai fortuna anche li.
C' un faro puntato all’ins№,
chiss se lo vedi anche tu.
Avevi di me una marea di foto
chiss se le avranno buttate via
poi mi ricordo eri senza fiato
quella sera di settembre
che parlammo un po',
quando mi dicesti:
so che sto sognando,
ma una tua canzone
scrivila per me, prima o poi.
Puoi sentirmi ancora dimmi che mi senti
lo voglio pensare che puoi.
Dimmi che non siamo poi cos¬ distanti
che riesci a cantare con noi,
che il cuore si accende anche l¬,
che niente finisce cos¬.

(traducción)

Con ojos soñadores y brazos al cielo
te veo aunque ya no estés,
tu voz falta en el coro.
te recuerdo casi demasiado,
no lo vas a creer
Viviste la vida que muchos hacen,
una mezcla de aburrimiento y fantasía,
pequeños amores para llenar nada
luego corriste tras el corazon
para encontrarlo aquí.
Pero la vida en el viento,
unido a un hilo,
se escapa con estrépito.
Algunas noches Dios, ¿dónde está?
¿Todavía puedes oírme? Dime que me oyes.
quiero pensar eso
Siempre fuiste el primero aquí
Me pregunto si tienes suerte allí también.
Hay un foco dirigido al ins№,
Me pregunto si tú también lo ves.
Tenías muchas fotos mías.
Me pregunto si los habrán tirado
entonces recuerdo que estabas sin aliento
esa tarde de septiembre
que hablamos un rato,
cuando me dijiste:
se que estoy soñando
pero tu canción
escríbeme tarde o temprano.
¿Todavía puedes oírme? Dime que me oyes.
Quiero pensar que puedes.
Dime que no estamos tan lejos
que puedas cantar con nosotros,
que el corazón también se enciende allí,
que nada acaba así.