Traducción de la letra de la canción Quando anche senza di me - Pooh

Quando anche senza di me (original)

Tutte le donne
ci tradiscono un po'
non con un altro, ma con noi
con noi di altri giorni, con pi?
vizi e virt?
con quelli che non siamo pi?
Fra le mie braccia cerchi me
com' ero prima
che ero il tuo vento
e non la tua catena
Quando anche senza di me
tu mi dai amore
se fossi l’uomo che vuoi
sarei migliore
mentre sempre di pi?
io non ti merito
Quando anche senza di me
tu fai l’amore, con me
Con le tue amiche
quando parli di noi
tu mi dipingi come un dio
quasi ogni giorno
perdi un sogno e non sai
se te li sto bruciando io
prova una volta a dirmi no
sbattimi fuori
troppe parole rimangono pensieri
Quando anche senza di me
tu mi dai amore
voglio, lo sento, lo so
posso guarire
ritrovare l’energia
e la vertigine
Quando anche senza di me
tu resti mia
forse il tuo tempo non?
buttato via
tu che sei sempre tu
svegliami,
e non ti mancher?
mai pi?

(traducción)

todas las mujeres
nos traicionan un poco
no con otro, sino con nosotros
con nosotros de otros días, con más?
¿vicios y virtudes?
con los que ya no están?
En mis brazos me buscas
como era antes
que yo era tu viento
y no tu cadena
cuando aun sin mi
Dame amor
si yo fuera el hombre que quieres
yo seria mejor
mientras mas y mas?
no te merezco
cuando aun sin mi
tu haces el amor, conmigo
Con tus amigos
cuando hablas de nosotros
me pintas como un dios
casi todos los días
pierdes un sueño y no sabes
si los estoy quemando por ti
intenta una vez decirme que no
sacame
demasiadas palabras siguen siendo pensamientos
cuando aun sin mi
Dame amor
Quiero, lo siento, lo sé.
puedo sanar
recuperar energía
y vértigo
cuando aun sin mi
sigues siendo mía
tal vez tu tiempo no es?
tirado
tu que siempre eres tu
Despiertame,
y no me vas a extrañar?
nunca más?