Traducción de la letra de la canción Quel che non si dice - Pooh

Quel che non si dice (original)

Stai dormendo e sto abbracciando il tuo respiro
E ti guardo senza accendere la luce
Nella pausa di riposo dell’amore
Ti dirò in silenzio quel che non si dice
Per esempio che mi sono innamorato
Dal primissimo minuto, non sapendo chi eri tu
Noi ci siamo presi al volo tra la gente
Poi ti ho chiesto andiamo fuori a respirare
La città sposava il buio con le luci
Tu mi hai detto: non mi offendo se mi baci
E io pensai, se questa donna travolgente
Mi ha capito in un istante, forse è lei la libertà
Poi sai che io non apro facilmente il cuore
E che con me a volte non si può parlare
Ma, per te, mi giocherei qualunque vita
Tu sei tu
Con niente addosso o ben vestita
Giuro, tu sei per me la prima attrice
Ma anche questo non si dice
Penseresti a una bugia
Stai dormendo e sto abbracciando il tuo respiro
La mia testa col mio cuore han fatto pace
Non mi son sentito mai così sincero
Non so dirti che cos’hai che non mi piace
Lo sa il mondo come tu mi hai trasformato
Passo passo mi hai insegnato quanto amore c’era in me
Poi so che tu lo apri facilmente il cuore
E che per me andresti anche a rubare
Senza te sarei un’arma carica e smarrita
Ma non sai
Che in una notte disperata
Ero solo, tu non c’eri e ti ho tradita
Ma è storia vecchia, acqua passata
Non si dice e non lo sai
Stai dormendo e nel silenzio ti confesso
Che avrei voglia di svegliarti e amarti adesso
Vorrei dirti tutto quel che non si dice
Ma potrei farti del male e mi dispiace

(traducción)

Estás durmiendo y yo estoy abrazando tu respiración.
Y te miro sin prender la luz
En el descanso pausa de amor
Te diré en silencio lo que no se dice
Por ejemplo que me enamore
Desde el primer minuto, sin saber quién eras
Nos quedamos atrapados en la multitud
Entonces te pedí que salgamos y respiremos
La ciudad casó la oscuridad con las luces.
Me dijiste: no me ofendo si me besas
Y pensé, si esta mujer abrumadora
Ella me entendió en un instante, tal vez ella es la libertad
Entonces sabes que no abro mi corazón fácilmente
Y que a veces no me puedes hablar
Pero, por ti, me jugaría cualquier vida
Tú eres tú
Sin nada o bien vestido
te juro que eres mi primera actriz
Pero incluso esto no se dice
Pensarías en una mentira
Estás durmiendo y yo estoy abrazando tu respiración.
Mi cabeza con mi corazón han hecho las paces
nunca me habia sentido tan sincero
No puedo decirte lo que tienes que no me gusta
El mundo sabe como me transformaste
Paso a paso me enseñaste cuanto amor había en mi
Entonces sé que abres tu corazón fácilmente
Y que también irías a robar para mí
Sin ti yo seria un arma cargada y perdida
pero tu no sabes
Que en una noche desesperada
Estaba solo, no estabas y te traicioné
Pero es historia vieja, una cosa del pasado
No se dice y no lo sabes
estas durmiendo y en silencio te confieso
Que quisiera despertar y amarte ahora
Quisiera decirte todo lo que no se dice
Pero podría lastimarte y lo siento