Traducción de la letra de la canción Reporter - Pooh

Reporter (original)

E poi la donna parlò
Nella sua lingua impossibile
Aveva la tua telecamera
E mi versò del the
Ad altri giorni pensai
Quando dicevi: non muoverti
La luce è giusta per riprenderti
Io sono brava, sai
Dicevi: l’Italia è fantastica
Ma poco succede da noi
Dammi frontiere coi brividi
Immagini ai limiti
Eri il sole, e curiosi e guerrieri gli occhi tuoi
Eri il sale, che dava sapore ai giorni miei
Le città ci guardavano insieme
Viaggiare e far l’amore con allegria
Dicesti: fra un poco l’inverno verrà, peccato!
Il vento freddo dell’Est
Riempiva gli occhi di polvere
Fece un granello di una lacrima
E il treno ripartì
Nessuna guerra più ormai
Il tempo ha fretta e dimentica
Ma era sospeso in quelle immagini
Che io portavo via
Dicevi: è un mestiere bellissimo
Cattura la vira ed è mio
Che cosa mi può succedere?
Al massimo mi sparano
Eri il sole, fra le borse e i biglietti nel tassì
Eri il sale, di piccole lacrime al check-in
L’aeroporto è un ufficio postale
Ti controlla, ti timbra e ti manda via
Dicesti: fra un po' l’estate verrà e torno!
Eri il sole, ma sei tornata via da qui
Eri il sale, negli ultimi istanti del tuo film
Molta vita è ormai acqua passata
È tornata più volte primavera
Ma non torna più quella luce su me, di allora
Il vento freddo dell’Est
Riempiva gli occhi di polvere
Fece un granello di una lacrima
E il treno ripartì
Ad altri giorni pensai

Reporter (traducción)

Y entonces la mujer habló
En su idioma imposible
el tenia tu camara
Y me sirvió un poco de té
Sobre otros días pensé
Cuando dijiste: no te muevas
La luz tiene razón para llevarte de vuelta
estoy bien, sabes
Dijiste: Italia es fantástica
Pero poco nos pasa
Dame fronteras con emociones
Imágenes al límite
Eras el sol, y tus ojos curiosos y guerreros
Fuiste la sal, que le dio sabor a mis días
Las ciudades nos miraban juntas
Viajar y hacer el amor con alegría.
Dijiste: el invierno llegará dentro de poco, ¡qué lástima!
El viento frío del este
Llenó los ojos de polvo
Hizo una mota de una lágrima
Y el tren se fue
No más guerra ahora
El tiempo tiene prisa y olvida
Pero estaba suspendido en esas imágenes.
que me estaba llevando
Dijiste: es un trabajo hermoso
Captura el turno y es mío
¿Qué me puede pasar?
A lo sumo me disparan
Eras el sol, entre las maletas y los billetes en el taxi
Fuiste la sal, pequeñas lágrimas en el check-in
El aeropuerto es una oficina de correos.
Te revisa, te estampa y te despide
Dijiste: dentro de un rato, llegará el verano y ¡volveré!
Eras el sol, pero te saliste de aquí
Fuiste la sal, en los últimos momentos de tu película
Gran parte de la vida es ahora una cosa del pasado
La primavera ha vuelto varias veces.
Pero esa luz no vuelve a mí desde entonces
El viento frío del este
Llenó los ojos de polvo
Hizo una mota de una lágrima
Y el tren se fue
Sobre otros días pensé